15

15

15

Quinze, eu souFifteen, i am
E aqui eu não aguentoAnd here i can't stand
Não é um lugar pra viverIt's not a place to live
Nem uma vida que me faça crerNor a life that makes me believe
Quinze é o que eu tenhoFifteen is what i've got
Cada vez mais me derrubandoMore and more getting me down
Agora eu olho pro marNow i look to the sea
E a jangada tá pronta!And the raft is ready !

Você não é nadaYou're really nothing
Você não é nada lá foraYou're really nothing outside
Quando dentro de si nada brilhaWhen inside yourself nothing shines
Eu fico de preto, esperando,I stand in black, waiting,
Escondido no amanhecerHidden in the sunrise
Será que vamos chegar a tempo...Will we get in time...

Quando o inimigo se torna o salvadorWhen the enemy turns the savior
Sua própria política te mata maisYour own politics kill you more
Um último adeus, mamãe ficaOne last goodbye, mama stands
Com os pés firmes na areiaStraight her feet in the sand
Morto! tá morto...Dead ! it's dead...
Sem volta!No turning back !

Você não é nadaYou're really nothing
Você não é nada lá foraYou're really nothing outside
Quando dentro de si nada brilhaWhen inside yourself nothing shines
Eu fico de preto, esperando,I stand in black, waiting,
Escondido no amanhecerHidden in the sunrise
Será que vamos chegar a tempo!Will we get in time !

Estamos todos com pressaWe are all in a hurry
Tentamos salvar nosso destinoWe try to save our destiny
Nas mãos deles, eles seguram, aquele poder que roubaram!In their hands they hold, that power they stole !