Šejn

Shein

Šejn

eu a vida inteira sonhoja cijeli život sanjam
como vou embora pelo riokako odlazim uz rijeku
num velho barco a vaporstarim parobrodom
que leva sal (vagabundos pro oeste)koji vozi sol (skitnice na zapad)
e que carrego um amor antigoi da nosim jednu davnu
nunca superadonikad prežaljenu ljubav
um fino e longo charutotanku dugaèku cigaru
e um par de esporas de ouroi par mamuza od zlata
que eu sou Sheinda sam Šejn

a vida na fronteira éživot na granici je
perigosa e duraopasan i tvrd
que meu nome aqui a partir de agora signifiquenek moje ime ovdje od sad znaèi
justiçapravda

já escuto a história de comoveæ èujem prièu kako
atrás de mim a morte cavalgaza mnom jaše smrt
enquanto eu ando de vermelho perto das fogueirasdok jašem crven pored vatri
na beira da cidadena rubu grada
isso é Sheinto je Šejn

isso é Sheinto je Šejn

enquanto eu vivodok živim
a vida que não escolhi souživot koji nisam birao sam
sobre o vento seco do sulo suhom vjetru s juga
minha alma sonhamoja duša sanja

eu ouçoja èujem
o barulho do rebanho vejo na distância a cidadebuku stada vidim u daljini grad
e a fina imagem da realidadea tanka slika jave
fica cada vez mais tênuepostaje sve tanja

eu sei queja znam da
a vida na fronteira é perigosa e duraživot na granici je opasan i tvrd
mas meu nome aquial' moje ime ovdje
a partir de agora significa justiçaod sad znaèi pravda

no meuna mome
cavalo cinza agora a morte cavalga comigosivom konju sada sa mnom jaše smrt
me leva pra onde minha amada antigavodi me tamo gdje me moja davna draga
já me esperaveæ èeka

saia e luteizaði i bori se
nesta cidade não háu ovom gradu nema
espaço para um de nósmjesta za jednog od nas

saia e luteizaði i bori se
a rua está vaziaulica je prazna
mas das janelas nos observamali s prozora motre na nas

saia e luteizaði i bori se
vou te tirar a vidauzet æu ti život
se você ficar, eu levo a honraako ostaneš uzimam èast

que penawhat a shame
que penawhat a shame