Šal od svile

Cachecol de Seda

Šal od svile

eu estava erradoja sam bio pogrešan
quando coloquei akad sam ti stavio
mão no seu ombroruku na rame
fiquei segurando por muito tempotamo je držao dugo
e falei palavrasi govorio rijeèi

eu estava erradoja sam bio pogrešan
quando pedi que vocêkad sam tražio
disse pra mimda mi kažeš
qual lado você estavakoja si strana
existem regras do jogopostoje pravila igre
você sabe que não pode ficar sozinhati znaš da ne možeš sama

embaixo de todas essas bandeirasispod svih tih zastava
que tremulam ao nosso redoršto vijore svud oko nas
não existe lugarne postoji mjesto
onde você poderia parargdje mogla bi stati
levantar os braços bem altovisoko dignuti ruke
e cantar nossa cançãoi pjevati našu pjesmu
e cantar nossa cançãoi pjevati našu pjesmu

contra a vontade, envolvidoprotiv volje umiješan
em uma velha conspiração de ladosu staru zavjeru strana
em uma velha conspiração de esperançasu staru zavjeru nada
eu um diaja sam jednoga dana
acidentalmente encontrei o caminhosluèajno našao put

embaixo de todas essas bandeirasispod svih tih zastava
que tremulamšto vijore
gotas da bordakapi s oboda
agora caem na corda e no tamborsada opadaju na uže i gun
eu estou livreja sam slobodan
que do meu pescoço tremuleneka s moga vrata vijori
o cachecol de sedašal od svile