Sanjam

Sonhos

Sanjam

Estou sentado sozinho no abraço da ForçaSjedim sam u zagrljaju Sile
As minhas asas estão prontas para voarA krila su mi spremna za let
Do outro ladoSa druge strane
Nunca e em lugar nenhumNikada i nigdje
Uma luz me chamaJedno svjetlo poziva me
E a terra estáA zemlja je
Debaixo dos pés tão maciaIspod nogu tako niježna
Me observaGleda me
E espera eu me entregarI èeka da se predam

O que é que não me deixaŠto mi to ne da

O que é que não me deixaŠto mi to ne da
Não me deixa seguir meu caminhoNe da mi da krenem na put

O que é que não me deixaŠto mi to ne da
O que é que não me deixaŠto mi to ne da

E me empurra pra ficar aquiI tjera me da ostanem tu

E de novo eu sonhoI opet sanjam
Eu sonhoSanjam

Vai, lembra do garoto que bebe a névoaHajde sjeti se djeèaka koji maglu pije
Pra se esconder de si mesmo porque não tem com quemDa se skrije od sebe jer nema sa kim
Não sabe como olhar para o abismo e o fogoNe zna kako da gleda u ponor i vatru
E como ouvir aquele som imensoI kako da sluša taj ogromni zvuk
Que se arrastaŠto se valja
E a esperança é cada vez menor - e tudo é um mistérioI nada sve je manja - i sve je tajna

E de novo sonhaI opet sanja
SonhaSanja