Kuba

Cuba

Kuba

Quando passo pelo velho bairro de castanheirasKad proðem starim kvartom kestena
Na antiga fronteira de ZagrebNa bivšoj granici Zagreba
Me sinto completamente despreparadoOsjetim se sasvim nespreman
Para o que vejo aquiZa to što vidim tu

Como é fácil desaparecerKako je samo lako nestala
A velha imagem das coisasStara slika stvari
Essa cor não é minhaOva boja nije moja
Eu conheço o segredo de outraJa drugoj tajnu znam

No outro pátio, a sanfona tocaU drugom dvorištu pila svira
Quando ficamos sozinhosKad ostanemo sami
E barcos de papel navegamI plove brodovi od papira
Em uma noite de êxtaseU neku zanosu noæ
Acima de nós, as copas das castanheiras balançamNad nama promièu krošnje kestena
Escondidas na escuridãoSkriveni u tami
E a música militar russa tocaA ruska vojna glazba svira
Na televisãoSa televizora

Tr tr tr trTr tr tr tr
TrompeteTrubu
Vou comprar um trompeteKupit æu si trubu
E kkkkkI kkkkk
CubaKubu
Vou pra CubaOtiæi na Kubu

Lá não tem mulheres de contos de fadasTamo nema bajnih dama
Das enormes propagandasS ogromnih reklama
Ninguém passa fomeNitko kruha gladan nije
E não tem democraciaI nema demokracije

Lá é rico quem temTamo je bogat koji ima
Tempo e fumaçaVremena i dima
Lá se recebe com o coraçãoTamo se sa srcem prima
E se compartilha com todosI dijeli sa svima

Lá tem muito rumTamo ima ruma puno
Pra que a dúvida nos abandoneDa nas mine sumnja
Pra que a dúvida nos abandone…Da nas mine sumnja…