12 Ptica
Iznad nasih blijedih lica
Preletjelo 12 ptica
Svaka ptica drugu vodi
Preko vode mjesec hodi
I svaki korak bude opjevan
I svaki zamah krila dovoljan
Nigdje u nama nema pomaka
Ni jedna zelja nije promakla
Nema tuge, nema bola
Pleme sjedi oko stola
Sa nebesa jece rijeci
Starac sjedi pored peci
Hodali smo rubom predjela
Ta crna voda nas je prenjela
Niz tijelo teku strme bujice
Zatvori oci i probudi se
Taj dan
Ima istu plavet
Kao lan
12 Pássaros
Acima de nossos rostos pálidos
Sobrevoaram 12 pássaros
Cada pássaro leva o outro
Sobre as águas, a lua caminha
E cada passo é cantado
E cada batida de asas é suficiente
Não há movimento dentro de nós
Nenhum desejo passou despercebido
Não há tristeza, não há dor
A tribo se senta ao redor da mesa
Do céu ecoam palavras
Um velho se senta ao lado da lareira
Caminhamos à beira do território
Aquela água negra nos atravessou
Pelas veias correm torrentes íngremes
Feche os olhos e desperte
Aquele dia
Tem o mesmo azul
Como o linho