Forgetfulness

Esquecimento

Forgetfulness

E eu busco doces favores esculpidos em ouroAnd I seek sweet favours carved in gold
E eu exponho a luz que meu fôlego retémAnd I bare the light my breath to hold
Visto cedo, desconhecido, mas sei tarde demaisEarly seen unknown, but know too late
Como veio essa suave harmonia?How came this gentle concord?
Você pode me dizer se foi destino?Can you tell me was it fate?

Eu cruzo a entrada, empurro a portaI cross the entrance, push the door
Para a tristeza rastejante que dói maisto crawing sadness hurting more
Eu vejo, eu ouço a esfera tremulanteI see I hear the trembling sphere
Vem e passa, ai, fique aqui!Come and pass, alas, stay here!

E eu respirei tais votos que o amor costumava jurarAnd I breathed such vows love used to swear
É rico demais para a terra, caro demaisIt's too rich for earth too dear
Agora a tristeza é amada e o amor que ganhamosNow sadness is beloved and love we gain
Eu me vejo, eu vejo você e tudo que sei éI see me I see you and all I know is
que a dor está expostahurt is lying plain

Eu tenho pena do silêncio tristeI pity silence sad
Eu desfrutei da luz vitalI enjoyed the vital light
Oh, que ela soubesse, soubesse que eu sabiaOh, that she knew, knew I did
Deus sozinho na mágoa resideGod alone in grievance lies
Agradeço por seus gritosI thank you for your cries
Eu te deixo agora. Eu te deixo agoraI leave you now.I leave you now

Quando sinto meu azul insanoWhen I feel my insane blue
Eu mergulho no mar de vocêI dive into the sea of you
E espero me afogar ao cairand hope to drown by falling down
Armas à mostra para perfurar minha dorWeapons out to pierce my grief
Eu escondo minha lâmina como em pazI hide my blade alike in peace
Cai a cortina, eu vou emboraDrop the curtain, I will leave

Eu não me importo, eu não vouI don't care, I don't go
Eu não te deixo quando você quiserI don't leave you when you will
Eu não me importo, eu não vouI don't care, I don't go
Quando você parar de matar meu amorWhen you cease my love to kill

Gelo ardente e neve maravilhosa em chamasBurning ice and wondrous flaming snow
E eu vejo mais demônios que o inferno pode conterAnd I see more devils hell can hold
Eu vou deixar o amanhecerI will leave the break of day
Sem mais paixão, sem mais desejoNo more passion, no more lust
E apenas o fumo do suspiro ficaráand only fume of sigh will stay