The Bolt Of Cupid Fell

O Raio de Cupido Caiu

The Bolt Of Cupid Fell

Quando quarenta noites estiverem ao seu ladoWhen fourty nights shall beside you brow
E ferirem fundo sua beleza agoraand dig deep wounds in your beauty now
A orgulhosa vestimenta da sua juventude me fitouYour youth's proud livery so gazed on me
Amanhã será selado em escuridãotomorrow will be darkened sealed

Veja como um pássaro está preso em uma redeLook how a bird lies tangeled in a net
Pura vergonha e resistência admirada o deixaram livrePure shame and awed resistance made him fred
Assim preso em seus braços, o favorecido repousaSo fastened in her arms the favoured lies
Ela encontrou mais beleza em seus olhos variadosShe found more beauty in his varied eyes

Cortada está a ramagem que poderia crescerCut is the brunch that might be grown
Com sua fé, o tesouro dos seus dias de paixãowith you faith, the treasure of your lusty days

Então, ao ser perguntado onde está toda a sua belezaThen being asked where all your beauty lies
Eu digo que está em seus olhos profundos e afundadosI say it to your deep-sunken eyes
"Como se os mortos devessem superar os vivos"As if the dead the living should exceed
Possuídos pelo coração e pela mão dos céus"possessed by heavens heart and hand"

Ele arde com vergonha tímidaHe burns with basful shame
Ela com suas lágrimas apaga a chama da donzelaShe with her tears does quench the maiden
Queimando suas bochechasburning off her cheeks
Então, com seus suspiros ventosos e mãos douradasThen with her windy sighs and golden hands
Ela tenta secá-los novamenteto fain and blow them dry again she seeks

Veja como um pintor superaria sua vidaLook how a painter would surpass his life
Sua arte em conflito com a obra da naturezaHis art with nature's workmanship at strife
Ao delinear um cavalo bem proporcionadoIn limmming out a well-proportioned steed
Como se os mortos devessem superar os vivosas if the dead the living should exceed