Seeds of Sorrow

Sementes de Tristeza

Seeds of Sorrow

Eu ouço as ondas sussurrantes
I listen to the whispering waves
Ondas sussurrantes de um amor incondicional
The whispering waves of unconditional love
com meus pés na Terra e minha cabeça acima
With my feet on earth, my head above

O eco noturno de mim mesmo
The night´s echo of myself
Uma sombra que irá fluir para todo o sempre
A shadow that will flow forevermore
E eu nunca me senti desse jeito antes
And I have never fell this way before

Mais uma vez pensamentos de você
Once again the thought of you
permeam minha pele
Permates my skin
Você vive em meus ossos agora
You´re living in my bones now
Eu não posso acalmar as vozes de dentro
I cannot calm the voices from within

Mais uma vez minha mágoa cresceu
Once again my heartache rose
de seu sono em silêncio
From its silent slumber
As folhas de outono varrem minh'alma
Autumm leaves they sweep my soul
Muitas lágrimas para se contar
Too many tears to number

E chuva negra cai
And black rains fall
Emoções aumentam à noite
Emotions rise tonight
Nenhuma chance de mantê-las sob
No chance to keep them under
onde quer que eu passe - Eu estou perdido.
Wherever I shall wander - I´m lost

A noite isso dorme
The night it sleeps
profundo em minha pele - de noite
Deep in my skin - tonight
Nenhuma chance de encontrar uma razão
No chance to find a reason
A origem da traição
The origin of treason

Mais uma vez as sementes da tristeza
Once again the seeds of sorrow
não podem ser deixadas de lado
Can´t be cast aside
Não existe um futuro brilhante
There is no bright tomorrow
O outono percorre sobre a maré enegrecida
Autumm rides upon the blackened tide

Mais uma vez eu bebo até cair
Once again I drink to fall
uma porção devo suportar
A portion I must bear
Eu sinto que isso vive e respira por dentro
I feel it live and breathe inside
Mortos voltam às cinzas, mas não me importo
Dead leaves turn to ash, but I don´t care
Eles voltam às cinzas, mas não me importo.
They turn to ash, but I don´t care

E chuva negra cai
And black rains fall
Emoções aumentam à noite
Emotions rise tonight
Nenhuma chance de mantê-las sob
No chance to keep them under
onde quer que eu passe - Eu estou perdido.
Wherever I shall wander - I´m lost

A noite isso dorme
The night it sleeps
profundo em minha pele - de noite
Deep in my skin - tonight
Nenhuma chance de encontrar uma razão
No chance to find a reason
A origem da traição
The origin of treason

Eterna escuridão - a queda da graça
Eternal darkness - fall from grace
Lá no fundo estou sofrendo com o desejo
Deep inside I´m hurting with desire
Esperanças e sonhos em breve se perderam no espaço
Hopes and dreams will soon be lost in space

E chuva negra cai
And black rains fall
Emoções aumentam à noite
Emotions rise tonight
Nenhuma chance de mantê-las sob
No chance to keep them under
onde quer que eu passe - Eu estou perdido.
Wherever I shall wander - I´m lost

A noite isso dorme
The night it sleeps
profundo em minha pele - de noite
Deep in my skin - tonight
Nenhuma chance de encontrar uma razão
No chance to find a reason
A origem da traição
The origin of treason