All Is Vanity

Tudo É Vaidade

All Is Vanity

Trabalhos e grandes sonhos se desfazem em póWork and lofty dreams vanish in dust
Tudo que um dia foi ouro agora se torna ferrugemAll that once was gold now turns to rust

Cada nova joia superada pela próximaEach new jewel surpassed by the next
Tudo é em vão - tudo é vaidadeAll is in vain - all is vanity
Desejos falsos tornam sua vida complexaFalse desires make your life complex
Tudo é em vão - tudo é vaidadeAll is vain - all is vanity

À beira da insanidadeOn the verge of insanity
Você está preso nessa teia de vaidadeYou're trapped in this web of vanity
Enterre suas expressões novasBury your novel expressions
Enterre suas paixões sem esperançaBury your hopeless passions

Abrace o status e exiba o brasãoEmbrace the status and display the crest
Tudo é vaidadeAll is vanity
Você vive uma vida de vazioYou live a life of emptiness
Pureza não tem sentidoPurity is meaningless

Revele-se, continue navegando até o fimReveal yourself, keep sailing to the ends
Abrace a purezaEmbrace purity
Você só vê isso como um jogoYou only take it as a game
Porque vaidade é seu nome'cause vanity is your name

A vida é uma subida íngremeLife's an uphill climb
Raramente se encontra uma cordaOne seldom find a rope
A redenção não está à vistaRedemtion's not in sight
Mas não mate sua esperançaBut do not kill your hope

Saúde da mente e do corpo, tudo parece perdidoHealth of mind and body, all seems lost
Tudo é em vão - tudo é vaidadeAll is in vain - all is vanity
Em um mar de fogo e nojoInto a sea of fire and disgust
Tudo é em vão - tudo é vaidadeAll is in vain - all is vanity

Traga à tona os prazeres suntuososBring forth the sumptuous delights
Acaricie meus sentidos, devore o momentoTickle my senses, devour the moment
A abstinência se tornou um sacrilégioAbstinence has become a sacrilege
Admire o banquete - nunca comaAdmire the feast - never eat

Abrace o status e exiba o brasãoEmbrace the status and display the crest
Tudo é vaidadeAll is vanity
Você vive uma vida de vazioYou live a life of emptiness
Pureza não tem sentidoPurity is meaningless

Revele-se, continue navegando até o fimReveal yourself, keep sailing to the ends
Abrace a purezaEmbrace purity
Você só vê isso como um jogoYou only take it as a game
Porque vaidade é seu nome'cause vanity is your name

(4x)(4x)
Tudo é - tudo é vaidadeAll is - all is vanity
Tudo é - em vãoAll is - in vain