Next To Nothing

Quase Nada

Next To Nothing

Duas laminas correndo e se conhecendo face a face
Two rushing shades meeting face to face
Aborrecimentos vem e vão todos os dias
Dull procedures come and go every day

Mil truques e mil sorrisos, mas
A thousand tricks and one thousand smiles but
A vida não é profunda
Life is not profound

Uma maré interminável de idéia e crenças
An endless tide of ideas and belief
Isto é uma bagunça, porque ninguém pensa ou sente
It's a mess, 'cause nobody thinks or feels
O céu ri alto, entretenimento gratis
The sky laughs loud, entertainment for free
Nós não somos nada
We are nothing

Ganho, tudo que ganhamos é um absurdo trivial, quase nada
Gain, all we gain is trivial nonsense next to nothing
Nosso mérito é: falhar sempre que pudemos
Our merit is: failing whenever we can
Nós somos tão preciosos....
We are so precious...
Mas eu digo, não somos quase nada
But I say, we are next to nothing!
Não somos nada, quase nada, não somos nada
We are nothing, next to nothing, we are nothing

Um sorriso amigo escondendo mal entendidos
A friendly smile hiding misunderstandings
Eu vejo sua mascara mas sua alma eu não encontro
I see your mask but your soul I can't find

Mil dias perdidos, dois mil novos
A thousand lost days, two thousand new ones
Tunéis de luz ou becos sem saida?
Tunnels light or dead end

Outra noite e mais dias por vir
Another night and even more days to come
E eu tenho de olhar para os rostos mortais
And I've to look into mortal faces
É apenas um ato de arrependimento e despedida
It's just an act of regret and farewell
Não somos nada
We are nothing

Eu olho pra você e me pergunto
I look at you and wonder
Se é a mim que vejo
Is it me whom I see
Eu sou um desses mortais também
I am one of those mortals too
Estou perdido, assim como você
I'm lost as well as you

Onde está minha simpatia
Where is my sympathy
Eu não sou um daqueles
I'm not one of those
Quem está amando a vida, vai amar a vida eternamente
Who're loving life, loving life eternally