Biting Cold

Frio Cortante

Biting Cold

Você tornou-se uma pedra inanimada
You turned to senseless stone
Eu não posso respirar em suas orelhas nunca mais
I can't breathe in your ears anymore
Eu nunca soube o curso da vida
I never knew the tide of life

É hora de ir embora
It's time for leaving
Eu não acredito mais em você
I'm not believing in you anymore
Suas agulhas em meu coração
Your needles in my heart
Minha confiança inexistente, devo suportar
My nonexistent trust I must endure
Eu anseio por simpatia
I yearn for sympathy
Ainda tenho contato com o solitário frio*
Und doch berühr ich kälte nur

É um frio cortante
It's a biting cold
Chama viva, brilhando a morte
Living flame shining dead
Esta é minha próxima derrota
It's my next defeat
É um frio cortante de novo
It's a biting cold again
Um frio cortante
It's a biting cold
Um poder impressionante e talvez até mais
Striking mights and maybes even more
Essa coisa inútil chama vida
A useless thing called life
É um frio cortante de novo
It's a biting cold again

Minha mão fantasma segura o passado
My hollow hand holds the past
Onde sua mão um dia esteve
Where your hand once was placed
Somente uma casca de vida
Just the shell of a life
Um dia eu vivi com você
I once have lived with you

Agora eu sei o gosto das lágrimas
Now I know the taste of tears
Elas cortam minha alma em dois
They cut my soul in two
Como uma faca, uma faca afiada
Like a knife, sharpened knife
Como uma faca afiada sangrenta
Like a bloody sharpened knife
Me cortando...
Cut me...

Perdendo minhas brilhantes ilusões
Losing my bright illusions
Eu vou ceder, tornar-me destroços enferrujados
I will resign, become a rusty wreck
Minha confiança inexistente, devo suportar
My nonexistent trust I must endure
Eu anseio por simpatia
I yearn for sympathy
Ainda tenho contato com o solitário frio.*
Und doch berühr ich kälte nur

Você nos dividiu pra sempre
You divided us forever
Eu jamais irei me curar
I will never ever heal