Graven Takeheimens Saler

Os Túmulos Nos Corredores Enevoados

Graven Takeheimens Saler

Naberg surgiu perto
Naberg reiste seg, når ved
Do jardim Mannaheimen
Mannahemens garden
Hora do machado, hora da espada, não havia guerra
Økstid, Sverdtid, ufred var der ikke
Embora fossem os tormentos da peste na cidade
Dog var er byllepestens plager

Ninguém hospedava seus parentes
Ingen gjestet frender
Nenhum padre
Ingen gjestet prest
Ninguém foi para a cidade
Ingen drog til byen
Sem lança e a cavalo
Uten lanse og til hest

No início dos tempos, eles cantavam canções
I Opphavs tider sang de sanger
Para si mesmos e seus pais
For seg selv og sine fedre
Hoje, apenas canções
I dag synges kun de sanger
Para a melhoria do amanhã são cantadas
Som skal gjøre morgendagen bedre

Canções de nossos semelhantes
Sanger for den neste
Nenhuma canção sobre os melhores
Ingen sanger for den Beste
Enganos e mentiras ganharam seus assentos
Svik og løgn har fått sin plass
No palácio de Midgard Jotuns
I midgard jotneses palass

Um homem vagou lentamente
En mann vandret rolig, sikker
Certamente, orgulhoso ali entre as casas
Stolt der mellom hus
Ele vagou entre as pessoas
Han ferdedes blant folk
Pisou indiferente entre os ratos
Han tråkket tyredd der blant mus

Ele visitou centenas de homens
Flere hundre menn
Em cada noite fria
Han gjestet hver kald natt
Ele tinha um olho só, era alto e magro
Han var eníyd, høy og tynn
E na cabeça usava um chapéu
Og på sitt hode bar han hatt

Homem solitário, ele vagou
Ensom mann han vandret
Sobre Bifrost em uma manhã fria
Over bivsrot en kald morgen
Ele balançou sua cabeça
Han ristet på sitt hode
Sobre a perda humana
Over menneskenes tap

Pois eles se asseguraram de um assento
For de sikret seg en plass
Em um paraíso trágico por nascer
I en ufødt tragisk himmel
Eles vagaram para o norte
For de vandret nor og ned
Eles apodrecem na paz do Inferno
For de råtnet i Hels fred