The Play - II

O Jogo - II

The Play - II

Isso está chegando ao fim?Is this coming to an end?
Eu vejo os sinais há anosI've seen the writings for years now
Sempre tentei enviar essa mensagemI've always tried to send this message
para todos, mas parece que falheito all, but it seems like I've failed

Quebrado, despedaçado e desorientadoBroken, torn and misled
Pelos pensamentos na minha cabeçaBy the thoughts in my head
Parece que tudo que eu vejoSeems like all that I see
me dominaTakes a hold of me

Não consigo lutar contra esse deserto no meu coraçãoI can't fight this desert in my heart
Deixado para trás por aqueles que amoLeft behind by the ones that I love
Eu voaria até o fimI would fly to the end
se eles pudessem apenas verif they could only see
Basta olhar pra mimJust look at me

Há vozes na minha cabeçaThee are voices in my head
Não sei se são reais ou nãoI do not know if they're real or not
Lembro do que disseramI remember what they said
"Leve todos os seus medos"Take all your fears
e transforme-os em ódio"and turn them into hate"
Estão tentando me derrubarThey are trying to pull me down
desgarrando e rasgando, me confundindotearing and ripping, confusing me
Se ao menos alguém pudesse ajudarIf only someone could help
Eu orei por tanto tempoI've prayed for so long
mas ainda não veem, não me ouvemstill they don't see, don't hear me

Encarando o chão mais uma vezFacing ground just once more
Me perguntando pra que tudo issoWondering what it's all for
Nada que eu pudesse preverNothing I could foresee
Me dominaIt takes a hold of me

Não consigo lutar contra esse deserto no meu coraçãoI can't fight this desert in my heart
Deixado para trás por aqueles que amoLeft behind by the ones that I love
Eu voarei até o fimI will fly to the end
se você apenas acreditasse em mimif you'd only believe me
Bem, olhe e vejaWell look and see

"Essas palavras agora deixadas com você,"These words now left with you,
eram difíceis demais para eu dizer vivowere too hard for me to say alive
Nunca quis seguir por esse caminho, mas noI never meant to go this way, but in the
final, enfrentei demais para suportar.end I was facing too much for me to bear.
Perdoe-me só desta vez, porque a vida meForgive me just this once, 'cause life has
fez mal. Sinto que fui deixado de ladodone me wrong. I feel, I've been set aside
Então, silenciosamente eu ando..."So quietly I walk..."

E a escuridão se transforma em luzAnd darkness turns into light
e o calor agora preenche minha almaand warmth now fills my soul

Encontrei uma tranquilidade no meu coraçãoI have found a stillness in my heart
Deixei o passado pra trásLeft the past behind
com aqueles que amowith the ones that I love
Posso voar até o fim, você pode finalmente verI can fly to the end, can you finally see
Agora olhe pra mim...Now look at me...