Yoshiwara

Yoshiwara

Yoshiwara

Percorrer a favela humana
Wading through the human slum
Toda a terra parece estar perdida
All grounding seems to be lost
Hubris desloca a escória mental
Hubris displaces mental scum
Em desgraça social em relevo
In social disgrace embossed

Revolvendo no vício, paixão e luxúria
Wallowing in vice, passion and lust
Walling in vice, fornicação
Wallowing in vice, fornication
Revolvendo no vício, sodomia e nojo
Wallowing in vice, sodomy and disgust
Walling in vice, copulation
Wallowing in vice, copulation

A sociedade clausurada, na desconfiança
The cloven society, in distrust
Uma revolução está à espreita abaixo
A revolution is lurking below
Hábitos crescidos longos cobertos por crosta
Grown habits long covered by crust
Esperando agora, um golpe maciço
Expecting now,a massive blow

Revolvendo no vício, paixão e luxúria
Wallowing in vice, passion and lust
Walling in vice, fornicação
Wallowing in vice, fornication
Revolvendo no vício, sodomia e nojo
Wallowing in vice, sodomy and disgust
Walling in vice, copulation
Wallowing in vice, copulation

Líderes e riqueza, passeando pelos jardins
Leaders and wealth, strolling the gardens
Cegos para os outros, não há fundamento
Blind to the others, there's no grounding
Protegido pela ignorância e pelos guardas
Shielded by ignorance and the wardens
No fundo, a insurreição está soando
Deep below, insurrection is sounding