Nibelungenland

Nibelungenland

Nibelungenland

A tempestade está rugindo do oesteVon Westen braust der Sturm
Chuva está caindoDer Regen fällt
Esse é o deserto do norteDas ist des Nordens wilde
Mundo nubladoTrübe Welt

O prado verde se transformou em um lago cinzaDie Grüne Wiese ward zum grauen See
Ela ainda não sabe nada sobre o ar e a desgraça das pessoasDie weiß noch nichts von Menschen Luft und Weh
Em uma represa lisaAuf glattem Damme

Eu sempre grito juntoSchreit' ich stets einher
A névoa afunda pesadamente lá em casaDort auf die Heimat sinkt der Nebel schwer
E olhe para a maré que ondula e ondulaUnd schaue auf die Flut die wogt und wallt
E a casa e a árvore perdem a formaUnd Haus und Baum verlieren die Gestalt
Tempestade rugindo, nebulosa minha mente tambémSturm brausend nebelwogend auch mein Sinn
Agora que eu sei que sou o velhoJetzt da ich weiss dass ich der Alte bin

Esta é a vidaDas ist Leben
Isso é todo o serDas ist ganzes Sein
Não estou quebradoBin nicht gebrochen
Estou livre de dúvidasBin vom Zweifel rein

E, desafiadoramente, espero na poderosa represaUnd trotzig harr' ich auf dem mächtigen Damm
Eu sinto que sou da tribo NibelungenIch fühlt's ich bin vom Nibelungenstamm
Até que a imagem de casa desapareceu completamente de mimBis mir das Bild der Heimat ganz entschwand

E tudo ao meu redor está NibelungenlandUnd rings um mich ist Nibelungenland