Rebeldia Cruel

Rebeldia Cruel

Rebeldia Cruel

Estou cansada, estou cansada de ficar em casa, quero desaparecerEstoy arta, estoy arta de estar en mi casa quiero desaparecer
Estou cansada, estou cansada de estar na escola, quero ser um fantasmaEstoy arta, estoy arta de estar en la escuela quiero ser un desaparecer
OhOh
Oh ohOh oh

Cadê minha vida com sentido, cadê meus malditos sentimentos felizes, estou cansada de ser uma adolescente de 16Dónde está mi vida con sentido dónde estás mis malditos sentimientos felices estoy arta de ser una adolescente de 16

Merda, quando vou desaparecer desse mundoMiarda cuando voy a desaparecer de este mundo

Dizem que eu não tenho que viver, por isso todos os jovens têm e euSe supone que nengo que vivir por eso todos los jóvenes tienen y yo
Tenho rebeldia cruelTengo rebeldía cruel

Odeio os adolescentes idiotas da minha sala, isso me faz decidirOdio a los estúpidos adolescente de mi salón hace que decido
Não fazer nadaNo hacer nada
Meu futuro de adulto é mais chato que meu futuroMi futuro de adulto es más aburrido que mi futuro
E carreiraY carrera
OhOh
Mas por quePero porque
Não tenho vontade de fazer nadaNo tengo ganas de hacer nada
Vivo como uma rica de prazeres, mantida e protegida pelos meus paisVivo como un rico de placeres mantenida y protegida por mis guardianes padres
OhOh
Não tenho paciência para perder tempoNo tengo ganas para perdidas de tiempo

A escola caótica?¿La escuela caótica?

Estou cansada, estou cansada de estar trancada em quatro paredesEstoy arta, estoy arta de estar en encerrada en cuatro paredes
Estou cansada, estou cansada de estar na escola, queroEstoy arta, estoy arta de estar en la escuela quiero
Preciso sair essa noite, não estou de bom humor e estou brava o tempo todoNecesito salir esta noche, no tengo buen humor y estoy enojada todo el tiempo
OhOh
Oh ohOh oh

Estou com o celular 24 horas por diaEstoy con el teléfono las 24 horas del día
Durmo como um bebêDuermo como un bebé
Como como uma ricaCómo como un rico

Dizem que eu tenho que viver, por isso todos os jovens têm e euSe supone que tengo que vivir por eso todos los jóvenes tienen y yo
Tenho rebeldia cruelTengo rebeldía cruel

Todo mundo diz que a geração de hoje está perdidaTodos dicen que la generación de hoy en día está perdida
Todo mundo diz que os jovens de hoje estão perdidosTodos dicen que los jóvenes de hoy en día están perdidos
Estou estagnadaYo estoy estancada
Mas o que se espera que eu façaPero que se supone que debo hacer

Não sei nada do mundoNo sé nada del mundo
E somos tão jovens para ter e sortudos de terY somos tan jóvenes para tener y afortunados de tener
Rebeldia cruelRebeldía cruel
Nesta idadeA esta edad
Tenho rebeldia cruelTengo rebeldía cruel
Por que todos somos daPor qué todos somos de la
Rebeldia cruelRebeldía cruel

Cadê minha vida com sentido (todo mundo diz que se deprime por sua vida)Dónde está mi vida con sentido (toda dicen que se deprimen por su vida)
Mas você não sabe que pode ter rebeldia cruelPero no sabes que puedes tener rebeldía cruel
Cadê meus malditos sentimentos felizes (estão na minha rebeldia)Dónde estás mis malditos sentimientos felices (están en mi rebeldía)
Estou cansada de ser uma adolescente (mas você tem rebeldia)Estoy arta de ser una adolescente (pero tienes rebeldía)

Faço o que queroHago lo que quiero
Quebro as regrasRompo las reglas
Rio o tempo todo, de cada coisaMe río todo el tiempo, de cada cosa
Faço besteiras com meus amigosHago estupideces con mis amigos
Sou brutalSoy brutal

Vamos, galera, precisamos sair essa noiteVamos, chicos, hay que salir esta noche
Temos rebeldia cruelTenemos rebeldía cruel
E não vamos desperdiçarY no lo desperdicies

O dia começou, não tenho vontade de levantarEl día comenso no no tengo ganas de levantarme
Oh sim, oh não, meu corpo não aguenta, estou confortávelOh sí, oh no, mi cuerpo no puede estoy cómoda
Aqui, então não vou me levantarAquí así que no me levantaré
Não tomei café da manhã porque é uma perda de tempo para minha vidaNo desayunaste porque es una perdida de tiempo para mi vida

Minha mãe diz para eu limpar, minha mãe diz para euMi mamá dice que limpie, mi mamá dice que
Não ficar deitada? Mamãe acha que vou me suicidarNo esté acostada? Mami piensa que voy a suicidarme
Minha mamãe acha que estou em depressão por causa da minha personalidade, ehMi mami piensa que estoy en depresión por mi personalidad, eh