Ophelia

Ofélia

Ophelia

Descansando em um campo de flores
Lying in a field of flowers
Um coro de anjos canta gentilmente
A choir of angels gently sing
A melodia deles me carrega para longe, para longe
Their melody carries me away, away
Me afasta de meu sofrimento
Lifts me from my misery

A água quieta e calma
The water's quiet and calm
Me faz sentir como se eu estivesse em casa
Makes me feel like I am home

Deixada aqui em um abrigo de desespero
Led here in a shroud of desperation
Pelo mais escuro brilho de estrela do meu céu
By the darkest starlight in my sky
Esperando pela cruxificação de neon
Waiting for the neon crucifixion
De inocencia e do que era meu
Of innocence and what was mine
(refrão)
(CHORUS)
A água quieta e calma
The water's quiet and calm
Me faz sentir como se eu pertencesse aqui
Makes me feel like I belong here

Se eu pudesse te segurar
If I could hold you
Eu tentaria te mostrar
I'd try to show you
Ninguém pode te possuir
No one can own you
Que diferença isso faz
What difference does it make

Dançando em baixo do brilho da safira
Dancing beneath the sapphire shine
Com uma mão acenando livre
With one hand waving free
Flutuando na iluminação perolada
Floating in opaline illumination
Eu desapareço em direção à máquina de sonho
I blur towards the dream machine
refrão
(CHORUS)
A água quieta e calma
The water's quiet and calm
Me faz sentir como se eu pertencesse aqui
Makes me feel like I am home

Se eu pudesse te segurar
If I could hold you
Eu tentaria te mostrar
I'd try to show you
Ninguém pode te ter
No one can own you
Que diferença isso faz
What difference does it make
Se eu pudesse te segurar
If I could hold you
Eu tentaria te mostrar
I'd try to show you
Ninguém pode te ter
No one can own you
Que diferença isso faz
What difference does it make

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
Dançar em baixo do brilho da safira
To dance beneath the sapphire shine
Com uma mão flutuando livre
With one hand waving free
Dançar em baixo do brilho da safira
To dance beneath the sapphire shine
Com uma mão flutuando livre
With one hand waving free
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la
A água quieta
The water's quiet
A água quieta
The water's quiet
E calma
And calm