La Larga Marcha

A Longa Marcha

La Larga Marcha

É hora de partir,Es la hora de partir,
Mostrar o que aprendi.Demostrar lo que aprendí.
De você eu tiro a força, de você,De tí cojo la fuerza, de tí,
A promessa de que vou vencer.La promesa de que voy a
Olhe nos meus olhosVencer. tú mírame a la cara
Pois por você, jurei vingançaPues por tí, juré venganza
Aos deuses que vão contra o bem.A los dioses contrarios al bien.

Seus medos, agora são meusVuestros miedos, míos son
Sua força, minha armadura.Vuestra fuerza, mi armazón.
Meu destino, seu desejoMi destino, vuestro anhelo
Meu caminho, o que ditarMi camino, el que dicte
Seu coração que agora,Vuestro corazón que ahora,
Bate com mais força que antesLate con mas fuerza que ahora
Treme, pois quer ver de novoTiembla, pues desea ver de nuevo
Brilhar a luz de algum sol.Brillar la luz de algún sol.

Já meu tempo acabou.Ya mi tiempo terminó.
Aqui, escondo meu relógio.Aquí, oculto mi reloj.
O céu, antes distante,El cielo, antes distante,
Agora se tornaSe convierte ahora
Meu amante, meu protetor.En mi amante, en mi protector.
Ele, bem sabe meu futuroÉl, bien sabe mi futuro
Ri e está seguroSe ríe y está seguro
De que a partir daqui,De que a partir de aquí,
Acaba o horror.Se acaba el horror.

Saibam que minha arma, já está forjadaSabed que mi arma, forjada está
Com suas ansias de liberdade.Con vuestras ansias de libertad.
E que o tempo nela, com cuidado moldouY que el tiempo en ella, con esmero labró
Nossa união de inquietante lealdade.Nuestra unión de inquietante lealtad.

Meu corpo, já começa a andarMi cuerpo, ya empieza a caminar
Meu coração, por sempre aqui estará.Mi corazón, por siempre aquí estará.

Seu corpo, já começa a andarTu cuerpo, ya empieza a caminar
Seu coração, por sempre aqui estará.Tu corazón, por siempre aquí estará.