There's A Stone Around My Belly

Tem uma Pedra na Minha Barriga

There's A Stone Around My Belly

Tem uma pedra na minha barrigaThere's a stone around my belly
Me mantém acordado à noiteKeeps me up at night
Me faz querer alimentá-laMakes me want to feed it
Me faz querer brigar com o mundoMakes me want to fight with the world

Tenho um coração cheio de escuridãoGot a heart full of darkness
Tenho uma dor de cabeça cheia de sonhosGot a headache full of dreams
Tenho uma vida inteira de memóriasGot a lifetime of memories
Não sei o que elas significam para este mundoI don't know what they mean to this world
Há um lugar neste mundo para um sonhador?Is there a place in this world for a dreamer
Se sonhar fosse tudo que ele pudesse trazerIf dreaming were all he could bring
Você ouviria um homem com uma pedra na barriga cantar?Would you listen to a man with a stone around his belly sing?

Agora Jesus era um carpinteiroNow Jesus was a carpenter
Isso eu realmente acreditoThis I do believe
Ele construiu sua igreja sem paredesHe built his church without walls
E nós o colocamos de joelhos neste mundoAnd we brought him to his knees in this world

Agora elevamos nossas orações ao céuNow we lift our prayers to heaven
Acima da poluiçãoUp above the smog
Acima dos satélitesUp above the satellites
Os anjos anseiam por este mundoAngels long for this world

Há um lugar neste mundo para anjosIs there a place in this world for angels
Que trocariam suas asas perfeitasWho would turn in their perfect wings
Só para caminhar por este caminho a vida inteira e cantarJust to walk down this road lifetime and sing
Uma canção para este mundoA song for this world

Aleluia…Alleluia…

Há uma razão para a tristezaThere's a reason for the sadness
Há uma razão para a cançãoThere's a reason for the song
Eu tenho motivos para acreditar que não vou durar muito neste mundoI have reason to believe that I won't be too long for this world
Sessenta anos, setenta e três se eu tiver sorteSixty years seventy-three if I'm lucky
Leve esta pedra, leve esta barriga para uma cabana em KentuckyTake this stone take this belly toa cabin in Kentucky

Empurre a pedra montanha acimaPush the stone up the mountain
Veja a pedra rolar para baixoWatch the stone roll down
Role a pedra para uma caminhoneteRoll the stone into a pick-up truck
E dirija até a cidadeAnd drive it into town
Na cidade eu checo minha caixa de correioIn the town I check my mailbox
Encontro uma carta de um amigoFind a letter from friend
Que contratou um detetive particularWho has hired a private eye
Para descobrir onde diabos eu estiveTo find out where the hell I've been

Bem, eu estive lá em cima na montanhaWell I've been up on the mountain
Eu estive rolando como uma pedraI've been Rollin' like a Stone
Procurando este mundo todoSearchin' this whole world over
Por um lugar para ficar sozinhoFor a place to be alone
Sozinho para ver os pores do solAlone to see the sunsets
E contar o que eu perdiAnd to count what I have lost
Sozinho para ler em voz alta Walt WhitmanAlone to read aloud Walt Whitman
E viver como Robert FrostAnd to live like Robert Frost