After All

Depois de Tudo

After All

DEPOIS DE TUDOAFTER ALL

Andamos a noite toda na chuva forteWe walked all night in the pouring rain
Chegamos à costa pela manhãMade the coast by morning
Encontramos um velho carnaval abandonado à beira-marFound an old abandoned carnival by the sea
Não havia assentos na roda-giganteThere were no seats on the ferris wheel
E só um cavalo no carrosselAnd only one horse on the carousel
Então eu pulei nas costas dele pra dar uma volta de graçaSo I jumped on his back to get a ride for free

De graça como o vento subindo pela costa lesteFree like the wind rising up the Eastern shore
Soprando a barra da minha camisa soltaBlowing back my un-tucked shirt tail
Enchendo meus bolsos vaziosFilling up my empty pockets
E uma canção estava vindo até mimAnd a song was coming to me
Mas à noite eu não conseguia mais ouvi-laBut by night I couldn't hear it anymore

MaisAnymore
Eu parei de sonhar com amorI've stopped dreaming of love
MaisAnymore
Não consigo acreditar nas coisas que estou pensandoI can't believe the things I'm thinking of
Mais, maisAnymore, anymore

Mirrah, ela é uma amiga minhaMirrah, she's a friend of mine
Ela dá seu amor para os artistasShe gives her love to artists
É a maneira dela de tocar sua humanidadeIt's her way of brushing her humanity
Ela fica o tempo suficiente para sentir a dorShe stays long enough to feel the pain
E se encher da visão delesAnd to fill up on their vision
Quando ela tá bêbada, diz que ainda tá apaixonada por mimWhen she's drunk she says she's still in love with me

Eu, passo meus dias cantando novas músicas no metrôMe, I spend my days singing new songs on the subway
Para aqueles que param pra ouvirFor the ones who stop to listen
Que vão me dar atenção ou dinheiroWho will pay me mind or money
E eu continuo cantando enquanto o trem chegaAnd I go right on singing as the train rolls in
Pra levar eles bem longeTo take them far away

Bem longeFar away
Eles perdem a melhor parte do showthey miss the best part of the show
Bem longeFar away
Por um lugar que eles não querem realmente irfor a place they don't really wanna go
Bem longe, bem longeFar away, far away

Bem, eu fui ver esse amigo meuWell I went to see this friend of mine
Ele mora em Nova YorkHe lives down in New York City
Diz que é o único lugar onde um poeta precisa estarSays that's the only place a poet needs to be
Diz que há vida do lado de fora da janelaSays there's life outside the window pane
E bancos à beira do rioAnd benches by the river
E uma canção nos olhos de cada estranho que você vêAnd a song in every stranger's eyes you see

Me veja na rua com meu bloco de anotaçõesSee me on the street with my pocket pad of paper
Dando sentido a toda a loucuraMaking sense of all the madness
Com meu métrica iâmbica afiadaWith my crisp iambic meter
E ninguém se atreve a me dizerAnd nobody dares to tell me
Que Nova York não precisa de mim, afinalNew York City doesn't need me after all

AfinalAfter all
Eu sou apenas um homem mortalI am just a mortal man
AfinalAfter all
Estou apenas tentando fazer o melhor que possoI'm just trying to do the very best I can
Afinal, afinal, afinalAfter all, after all, after all