Rhonda's Last Ride

A Última Viagem da Rhonda

Rhonda's Last Ride

A ÚLTIMA VIAGEM DA RHONDARHONDA'S LAST RIDE

Ela foi encontrada no quarto com um bilhete na paredeShe was found in her bedroom with a note on the wall
Dizendo me leve ou me deixe, não importa mais agoraSaying take me or leave me, it don't matter now at all
Sua morte saiu nos jornais, mas não tinha muito a dizerHer passing made the papers though there weren't much to say
Apenas uma garota da noite tira a própria vida ao meio-diaJust a girl of the night takes her life at midday

Ela gostava das mulheres e era boa com os homensShe was fond of the ladies and good to the men
E podia te levar a qualquer lugar que você nunca foiAnd she could take you 'bout anywhere that you'd never been
Embora eu nunca a tenha tocado, caminhávamos todo diaThough I never touched her we'd walk every day
Seguindo para o oeste pela Sunset, falando da vidaHeading west down Sunset talking our lives away

Disse que podia andar na cama d'água, apagar as luzesSaid she could walk on the waterbed, shoot out the lights
Te levar até os limites, te empurrar pra linhaTake you up to the limits, push you over the line
Disse que se você quer ver Deus, irmão, feche os olhos...Said if you wanna see God, brother, close your eyes...
Essa é a última viagem da RhondaThis one's for Rhonda's last ride

Tem uma cidade em Nevada, logo do outro lado da fronteiraThere's a town in Nevada, just across the state line
Onde a Rhonda cresceu, adiantada para sua épocaWhere Rhonda grew up ahead of her time
Se eu tivesse que dizer, é culpa do pai delaWhy, if I had to say, it's her daddy to blame
Aquele velho rato do deserto, Cody, incendiou sua infânciaOld desert rat Cody set her childhood to flame

E havia soldados, caminhoneiros e fantasmas da estradaAnd there were GI's and truckers and ghosts of the road
A caminho de Vegas, aliviavam seu fardoOn their way up to Vegas they'd lighten their load
Houve muitos amantes, mas ninguém reclamouThere was many a lover but nary complained
E eram muitos os homens que chamavam seu nomeAnd it was many a man who'd call out her name

Não estou aqui pra te dizer que ela morreu de vergonhaI'm not here to tell you she died out of shame
No seu último momento escolhido, seus lábios não amaldiçoaram nome algumIn her last chosen moment, her lips cursed no name
Nem Cody, nem Jesus, nem um grito por amorNot Cody nor Jesus, not a cry out for love
Ela me disse pra te contar que ir embora é o suficienteShe told me to tell you that leaving's enough