The Hummingbird

O Beija-flor

The Hummingbird

O BEIJA-FLORTHE HUMMINGBIRD

Um garoto de fazenda das Colinas de KentuckyA farmboy from Kentucky Hills
Aprendeu a tocar violão pra se divertir no quintalLearned to play guitar for his backpoarch thrills
Encostou uma cadeira de encosto na janelaLean a ladderback chair on a windowsill
E olhou para as estrelasAnd look out at the stars
Ele deve ter aprendido em MichiganHe must have got it up in Michigan
Ele e os irmãos estavam tocando entãoHe and his brothers were pickin then
Quando se mudou pra Gary, levou com eleWhen he moved to Gary he took it with him
Aquela guitarra HummingbirdThat Gibson Hummingbird guitar

Oh, como aquela guitarra soavaOh how that guitar would ring
Papai fechava os olhos e cantavaDad would close his eyes and sing
O Velho de Cabelos Prateados sempre trazia lágrimas aos olhosSilver Haired Daddy would always bring a tear to his eyes

Eu tinha apenas cinco anosI was all of five years old
Meu irmão Don e um garoto da ruaMy brother Don and a kid down the road
A gente só fazia o que mandavam pra brincar lá foraWe just did what we was told to get outside and play
Alguém embrulhou ela em um casacoSomeone wrapped it in a coat
E a gente levou pro pântano só pra ver se flutuavaAnd we took it to the swamp just to see if it'd float
Mas um Beija-flor não é um barcoBut a Hummingbird is not a boat
E afundou na horaAnd it sank straight away

Quando ele chegou em casa, foi aí que ele soubeWhen he got home that's when he heard
O que fizemos com aquele Beija-florWhat we'd done to that Hummingbird
E ele olhou pra mim e nunca disse uma palavraAnd he looked at me and never said a word
Só saiu pra verJust went out back to see

E lá estava ela em toda sua bagunçaAnd there it was in all it's mess
Com os juncos e os ninhos dos cardeaisWith the cattails and the redwing nests
E ali ele a deixou descansar por toda a eternidadeAnd there he laid it down to rest for all eternity

Um dia desses, sabe o que eu vou fazerOne of these days you know what I'll do
Vou pegar uma guitarra Hummingbird e um ou dois irmãosGet a Hummingbird guitar and a brother or two
Debaixo da lua de Kentucky, devolver a ele seu sonho de infânciaUnderneath a Kentucky moon, give him back his childhood dream
Não vai compensar trinta e dois anosIt won't make up for thirty-two years
E não vai secar um pântano de lágrimasAnd it won't dry up a swamp of tears
Mas é melhor do que um barril de cerveja e uma garrafa de Jim BeamBut it's better than a case of beer and a fifth of Jim Beam