Good Ol' Moon

Boa Velha Lua

Good Ol' Moon

Acorde, estou solitário, vamos falar sobre como nósWake up, I'm lonely, let's talk about how we
Amamos falar ao telefoneLove to talk on the telephone
Nós desligaríamos e voltaríamos a absolutamente nadaWe would hang up and go back to absolutely nothing
E por absolutamente nada eu quero dizer atender o telefone.And by absolutely nothing I mean pick up the phone.

O sol está fora, a lua está sorrindoThe sun is out, the moon is smiling
No canto do olho dele ele chora pelaIn the corner of his eye he's crying for his
Próxima visita pelo resto da noiteNext new arrival for the rest of the night.
Boa velha lua é como eu,Good ol' moon is like me,
Nós caminhamos livremente, mas estamos presos aqui.We walk free but we're stuck in here.

Vou pegar os quadrinhos e consolar o LinusI'll pick up the comics and sympathize with Linus
E os z's que Dagwood deixa para trás.And the z's that Dagwood leaves behind.
Quanto a mim, eu não me importaria de me juntar à ele.As for me, I wouldn't mind just to join him along.
Quer dizer, só olhe para essas duas imagens pode me dizer o que há de errado.I mean, just look at these two pictures can you tell me what's wrong.

O sol está fora, a lua está sorrindoThe sun is out, the moon is smiling
No canto do olho dele ele chora pelaIn the corner of his mind he's timing his
Próxima visita pelo resto da noiteNext new arrival for the rest of the night.
Boa velha lua é como eu,Good ol' moon is like me,
Nós caminhamos livremente, mas estamos presos aqui.We walk free but we're stuck in here.

Sem mais dor por enquanto,No more pain for a while,
Você e eu poderíamos sentar no Sol e sorrir.You and I could sit in the sun and smile.
Talvez depois, seríamos amigos, éMaybe then, we'd be friends, yeah,
A lua, Sol, e eu,The moon, sun, and me,
E poderíamos cantar juntos em perfeita harmonia.And we could sing together in perfect harmony.
Doo doo doo doo doo doo doo doo dooDoo doo doo doo doo doo doo doo doo

Sem mais dor por enquanto,No more pain for a while,
Você e eu poderíamos sentar no Sol e sorrir.You and I could sit in the sun and smile.
Talvez depois, seríamos amigos, éMaybe then, we'd be friends, yeah
A lua, Sol, e eu,The moon, sun, and me,
E poderíamos cantar juntos em perfeita harmonia.And we could sing together in perfect harmony.
Doo doo doo doo doo doo doo. Oh!Doo doo doo doo doo doo doo doo. Oh!

Acorde, estou solitário, vamos falar sobre como nósWake up, I'm lonely, let's talk about how we
Precisamos encontrar um sonho melhor,Need to find a better dream,
Porque está ficando escuro demais o Sol está fraco'cause it's getting much darker the sun is worn out
E eu acho que é hora de você e eu dormirmos. Oh, aAnd I think it's time for you and I to get some sleep. Oh, the

Lua está fora, o Sol está tentandoMoon is out, the sun is trying
Não parecer chateado, mas cara ele está morrendo pelaNot to look upset, but man he's dying for his
Próxima visita pelo resto da noite.Next new arrival for the rest of the night.
Boa velha lua é como eu,Good ol' moon is like me,
Nós caminhamos livrementeWe walk free

Boa velha lua é como eu,Good ol' moon is like me,
Nós caminhamos livrementeWe walk free

Boa velha lua é como eu,Good ol' moon is like me,
Nós caminhamos livremente, mas estamos presos aqui.We walk free, but we're stuck in here.