Jealousy

Ciúme

Jealousy

Eu odeio onde eu estou
I hate where I'm at
Agindo como louco
Acting crazy like that
Eu sei que eu estive errado
I know that I've been wrong
É algo que eu venho trabalhando
It's something I've been working on

E eu não sei o que fazer
And I don't know what to do
Está me mudando que está matando você
It's changing me it's killing you
Eu me rasgaria por dentro, se eu pudesse
I'd tear out my insides if I could
Mas eu não sei se isso me faria bem
But I don't know if it'd do me good

Desculpa amigos, desculpa amores
I'm sorry friends I'm sorry lovers
Por colocar todos nós nessa bagunça
To put us all in this mess
Eu sei que nós ainda temos um ao outro
I know we still got each other
Mas eu estou triste
But I'm in distress

Porque toda vez que eu sinto que percebi tudo
Cause every time that I feel like I've figured it out
Eu não consigo perceber
I can't seem to figure it in
Não tem nada a ver comigo
It's got nothing to do with me
Não é nem mesmo você, você vê
It's not even you, you see
É parte da minha química
It's part of my chemistry
É este o ciúme
It's this jealousy

Em absolutamente nenhuma posição
In absolutely no position
Para ser tão desnecessariamente cruel
To be so needlessly unkind
Quando estou a escrevendo esta ficção
When I'm the one writing this fiction
A torno real na minha mente
Make it real in my mind

Isso me deixa louco de manhã
It drives me crazy in the morning
Quem é este monstro no espelho
Who is this monster in the mirror
Eu tento tirar o vapor de nevoeiro-lo
I try to get the steam to fog it out
Mas eu simplesmente não posso deixar claro.
But I just can't get it clear

Ah, e eu não posso suportar o que estou sentindo
Oh and I can't stand what I'm feeling
É como veneno em minhas veias
It's just like poison in my veins
Eu sei que eu estou falando
I know that I'm speaking
Mas eu não sei o que estou dizendo
But I don't know what I'm saying

Porque cada vez que me sinto como o mundo ficou mais leve
Cause every time that I feel like the world just got lighter
Parece que meus músculos desistem
It seems like my muscles give out
Não tem nada a ver comigo
It's got nothing to do with me
Não é nem mesmo você, você vê
It's not even you, you see
É parte da minha química
It's part of my chemistry
É este o ciúme
It's this jealousy

E eu estou ouvindo a sua voz
And I'm hearing your voice
Que você sabe que a escolha é sua
That you know it's your choice
Talvez por isso
Maybe so
E eu sei que não adianta
And I know it's no use
Mas é a única desculpa
But it's the only excuse
Que eu sei, não, não
That I know, no no

Deixe-me ir
Let me go
Deixe-me ir
Let me go
Oh, me deixe ir
Oh let me go
Oh, me deixe ir
Oh let me go

Agora vamos ser reais, eu me sinto como uma criança
Now let's be real I feel just like a child
Alguém poderia estar tirando todos os meus brinquedos
Someone could be taking all my toys
Então me chame de burro, me chamam de selvagem
So call me dumb, call me wild
Veja que é a coisa com os meninos
See that's the thing with little boys

Ah, agora eu não posso tirá-lo no chuveiro
Oh now I can't get it out in the shower
Ou beber fora no bar
Or drink it off at the bar
Este açúcar se torna azedo
This sugar's gone sour
E isso foi longe demais
And it's gone way too far

Porque toda vez que eu sinto que eu estou montando tão alto,
Cause every time that I feel like I'm riding so high,
Sinta-se no topo do mundo
Feel on top of the world
A cadela só vive me dizendo não
The bitch just keeps telling me no
Não tem nada a ver comigo
It's got nothing to do with me
Não é nem mesmo você, você vê
It's not even you, you see
É parte da minha química
It's part of my chemistry
O demônio está me matando
The demon is killing me
E, oh Cristo está me enchendo
And oh Christ it's filling me
É este o ciúme
It's this jealousy
Ah, e eu simplesmente não posso acreditar
Oh, and I just can't believe
Neste ciúme,
In this jealousy,
Esse ciúme de você
This jealousy for you
Ah, esse ciúme,
Oh this jealousy,
Esse ciúme de você
This jealousy for you