High School Rock Out

Festa do Ensino Médio

High School Rock Out

Vamos pra aula pra te dar uma surra,Let's go to class to kick your ass,
Você não tem certeza se vai aguentarYou're not to sure if you can last
sem voltar a trabalhar.without going back to work
Mas tá tranquilo, porque você vai tentar não morrerBut it's alright because you'll be trying not to die
e vai tentar não mentirand you'll be trying not to lie
porque vai estar sentada ao lado dela.'cause you'll be sitting next to her.
Bom, querida, eu não me importo.Well, baby, I don't mind.

Porque você achou que seu nome foi chamado lá doBecause you thought your name was called from
meio do corredor pelo cara com uma bola de basquete na mão.half way down the hall from the dude with a basketball in his hand.
E você acha que ele pode estar esperando,And you think he might be waiting
mas atrás dele tá seu corvo cantandobut behind him is your raven singing
"Nunca mais" eu tô deitando (?) ele pra baixo."Nevermore" I'm laying (?) him down.
Bom, querida, eu não me importoWell baby, I don't mind
porque não é difícil passar meu tempo'cause it's not hard to be spending my time
com alguém que vai me deixar ir,with someone who will let me go,
não me importo mais.don't care no more.
Só quero sair daqui pra tocar um rock and roll...I just want to get out of here to play some rock and roll...

É uma festa do ensino médio,It's a high school rock out,
é um soco na cara aqui,it's a fucking knock out here,
e ninguém se importa.and nobody cares.
Então, todo mundo grita no topo dos pulmõesSo, everybody scream at the top of your lungs
porque ninguém, ninguém, ninguém, ninguém'cause nobody, nobody, nobody, nobody
realmente se importa.really cares.

Bom, é noite de baile de novo,Well, it's prom night again,
seja educada com meus amigosbe polite to my friends
porque a gente gosta de fingir'cause we like to pretend
que somos legais e tá tudo certo.that we're cool and that's just fine.
A gente curte a música porque os fãs de rock and rollWe like the music 'cause the rock and roll enthusiasts
e as bandas estão se divertindo pra caramba.and bands are having a hell of a time.
E isso me deixa maluco,And it makes me go crazy,
fora de mim.out of my mind.
O que eu tô fazendo aqui, perdendo meu tempoJust what am I doing here, wasting my time
com alguém que vai me deixar ir,with someone who will let me go,
não me importo mais?don't care no more?

Só quero sair daqui pra tocar um rock and roll, oh querida...I just want to get out of here to play some rock and roll, oh baby...

É uma festa do ensino médio,It's a high school rock out,
é um soco na cara aqui,it's a fucking knock out here,
e ninguém se importa.and nobody cares.
Então, todo mundo grita no topo dos pulmõesSo, everybody scream at the top of your lungs
porque ninguém, ninguém, ninguém, ninguém'cause nobody, nobody, nobody, nobody
realmente se importa.really cares.

Bom, a música foi cantada e tudo acabou e todo mundo tá se divertindoWell, the song is sung and all is done and everyone is having fun
mas entra o Sr. Triste como pode ser.but in comes Mr.Sad-as-can-be.
E ele tem problemas pra dar e venderAnd he's got problems up the wall
mas ninguém se importa nem um poucobut nobody cares at all
porque a gente não quer pegar a doença dele.because we don't want to catch his disease.
Mas tá tranquilo porque todo mundo diz...But it's cool 'cause everybody says...

É uma festa do ensino médio,It's a high school rock out,
é um soco na cara aqui,it's a fucking knock out here,
e ninguém se importa.and nobody cares.
Então, todo mundo grita no topo dos pulmõesSo, everybody scream at the top of your lungs
porque ninguém, ninguém, ninguém, ninguém...'cause nobody, nobody, nobody, nobody ...

É uma festa do ensino médio,It's a high school rock out,
é um soco na cara aqui,it's a goddamn knock out here,
e ninguém se importa.and nobody cares.
Então, todo mundo grita no topo dos pulmõesSo, everybody scream at the top of your lungs
porque ninguém, ninguém, ninguém, ninguém'cause nobody, nobody, nobody, nobody
realmente se importa.really cares.