Words

Palavras

Words

Eu poderia escrever livros no meu sono, sem pensar muito profundo
I could write books in my sleep, without thinking too deep
Eu poderia falar por cem dias
I could speak for a hundred days
Eu poderia explicar um conceito que você não conseguiu
I could explain a concept that you didn’t get
E eu gostaria de fazê-lo de mil maneiras
And I would do it in one thousand ways

Eu poderia escrever um poema de Shakespeare ou Cohen teria chamado sua própria
I could write you a poem Shakespeare or Cohen would have called their own
Mas tudo muda, agora que você é meu
But everything changes now that you’re mine
E todas as minhas palavras são deixados para trás
And all of my words are left behind
Porque não importa o quanto eu tente minha língua ainda está amarrado por você
Cause no matter how hard I try my tongue is still tied by you

Eu só quero te dizer que eu te amo, que é a coisa mais difícil de dizer
I just wanna tell you I love you, it’s the hardest thing to say
Virei a cabeça para baixo, tentando encontrar algum tipo de curso
I turned my head upside down, trying to find some kind of way
Só para te dizer que eu preciso de você, de uma forma que será ouvida
Just to tell you I need you, in a way that will be heard
Eu tento ser um poeta, mas desde que eu te conheci, eu nunca fui bom com as palavras
I try to be a poet, but since I met you, I’ve never been good with words

Eu costumava ser específico e ser explícito com todos os pensamentos que eu contemplar
I used to be specific and be explicit with every thought I’d contemplate
Você tem alguma idéia do que é sentir algo que você simplesmente não consegue articular?
Do you have any idea what it’s like to feel something you just can’t articulate?
Não é um substantivo que eu ouvi, adjetivo ou verbo bom o suficiente para você
Ain't a noun that I've heard, adjective or verb good enough for you

Mas tudo muda, agora que você é meu
But everything changes now that you’re mine
E todas as minhas palavras são deixados para trás
And all of my words are left behind
Porque não importa o quanto eu tente, minha língua ainda está amarrado por você
Cause no matter how hard I try, my tongue is still tied by you

Eu só quero te dizer que eu te amo, que é a coisa mais difícil de dizer
I just wanna tell you I love you, it’s the hardest thing to say
Virei a cabeça para baixo, tentando encontrar algum tipo de curso
I turned my head upside down, trying to find some kind of way
Só para te dizer que eu preciso de você, de uma forma que será ouvida
Just to tell you I need you, in a way that will be heard
Eu tento ser um poeta, mas desde que eu te conheci, eu nunca fui bom com as palavras
I try to be a poet, but since I met you, I’ve never been good with words

Há apenas tantas maneiras diferentes
There’s only so many different ways
Há apenas tantos clichês antigos
There’s only so many old cliches
Que eu possa usar
That I can use
Então, o que eu posso fazer
So what can I do
Diga-me o que posso fazer
Tell me what can I do

Eu só quero te dizer que eu te amo, que é a coisa mais difícil de dizer
I just wanna tell you I love you, it’s the hardest thing to say
Virei a cabeça para baixo, tentando encontrar algum tipo de curso
I turned my head upside down, trying to find some kind of way
Só para te dizer que eu preciso de você, de uma forma que será ouvida
Just to tell you I need you, in a way that will be heard
Eu tento ser um poeta, mas desde que te conheci
I try to be a poet, but since I met you

Eu tento ser um poeta, mas desde que te conheci
I try to be a poet, but since I met you
Eu prometo a você que eu sou um poeta, mas desde que eu conheci você
I promise you I'm a poet, but since I met you
Eu nunca fui bom com as palavras
I’ve never been good with words