She Cuts Hair

Ela Corta Cabelo

She Cuts Hair

Ela trabalha do outro lado do rio da minha casaShe works 'cross the river from my house
Eu trabalho pra conhecê-laI work at getting to know her
Atravesso a ponte pra cidade solitária, não é tão longe pra andarOver the bridge to the lonely town, to walk it's not that far

Alguns dias eu faço disso minha missãoSome days I make it my mission
Dirigir bem na frente do salão delaTo drive right passed her salon
Prefiro adorá-la de dentro do carroI prefer to worship her from a car

Eu vou na liquidação de jeans desbotados da Jeans WestI am going to the Jeans West acid-wash sale
Porque eu sei que ela vai estar lá'Cause I know that she'll be there
Ela corta cabeloShe cuts hair
Ela corta cabeloShe cuts hair
E jeans desbotado é o que ela gosta de usarAnd acid-wash is what she likes to wear
Quando ela corta cabeloWhen she cuts hair

Sonhando com os lugares que iríamosDreaming 'bout the places we would go
Seria como ganhar na loteriaIt'd be like I won the lotto
Eu teria ingressos pra mim mesmoI would have tickets on myself

Se eu oferecesse meu amor e beijosIf I offered my love and kisses
Ela viria pra mim com suas tesouras?Would she come at me with her scissors?
A declaração de amor poderia ser ruim pra minha saúdeLove's declaration could be bad for my health

Um amigo em comum me diz: "Ah, ela não vai querer você, Daz!"A mutual friend tells me, "Aww, she won't go for you Daz!"
Mas eu digo que não tô nem aíBut I say I couldn't care
Porque ela corta cabelo'Cause she cuts hair
Ela corta cabeloShe cuts hair
Dá pra quase sentir o peróxido no arYou could almost taste the peroxide in the air
Quando ela corta cabeloWhen she cut hair

E tudo que eu tenho pra mostrarAnd all I've got to show
É uma foto de cinco dólares da janela da baladaIs a five dollar photo from the night club window

O sol brilha enquanto eu abro a portaThe sun is shining as I open my door
Os vizinhos acenam enquanto regam seus jardinsThe neighbours wave as they water their lawns
Eu tinha que dizer a elaI had to tell her
Eu sabia que era horaI knew it was time

Eu iria ao salãoI'd go to the salon
E lá eu esperaria pela hora do almoço delaAnd there I would wait for her lunch hour
Ela não se atrasariaShe wouldn't be late
Minha boca secou enquanto eu ensaiava minhas falasMy mouth went dry as I practiced my lines

Quando o relógio da prefeitura bateu trêsAs the town-hall clock struck three
Eu fiz meu solilóquioI delivered my soliloquy
Ela não me deu a menor atençãoShe wouldn't give the time of day to me
Mas ela deu um corte no meu orgulhoBut she gave my pride
Um corte curto e nas lateraisA short back and sides
Corte curto e nas lateraisShort back and sides
Ela deu um corte no meu orgulhoShe gave my pride
Um corte curto e nas lateraisA short back and sides
Corte curto e nas lateraisShort back and sides
Corte curto e nas lateraisShort back and sides
Agora, quando eu passo por aliNow when I pass her way
Eu sempre tento me esconderI'll always try and hide