The Unmade Bed

A Cama Desfeita

The Unmade Bed

Eu escolhi te lembrar exatamente como você éI've chosen to remember you exactly as you are
Se olhares pudessem ser enlatados e guardados em um poteIf looks could be pickled and stored in a jar
1997 preso dentro de uma conversa1997 trapped inside a conversation
Aquela festa estava tão alta que eu me sentia uma versão abreviada de mim mesmoThat party was so loud I felt like an abbreviation of myself

Finalmente consegui sair do ninhoFinally got around to vacating the nest
Mas meu conhecimento de sobrevivência era bem básico, pra dizer o mínimoBut my knowledge of survival was pedestrian at best
Agora estou segurando um emprego escrevendo poemas em quilosNow I'm holding down a job penning poems by the kilo
Nosso convidado está vestido com roupas de segunda mão, cabelo moldado pelo travesseiroOur guest is dressed by hand-me-down, hair designed by pillow

Amarre os sapatos em laçosTie shoes in bows
Caminhe firme com elesWalk tall in those

Não comece a contar suas moedinhas, a noite é só um filhoteDon't start counting your pennies, the night is but a pup
Tem coisas acontecendo acima de você, você precisa lembrar de olhar pra cimaThere's things happening above you, you must remember to look up
E você vai se maravilhar como é fácil esquecerAnd you will marvel at how it's so easy to forget
Uma lua que brilhava tanto que você poderia acender seu cigarroA moon that hung so bright you could've lit your cigarette

A luz que ela projetaThe light that it throws
Quebra as janelasSmash through windows

Estamos cantando palavras, o significado se perdeu há muito tempoWe're singing words, the meaning's long forgotten
Corroído pelo tempoCorroded over time
O ar está tão denso que você juraria que está respirando algodãoThe air's so thick you'd swear you're breathing cotton
Assumindo seu próprio pseudônimoAssuming your own nom de plume
Convide alguém de volta pro seu quartoInvite someone back to your room

A luz que ela projetaThe light that it throws
Quebra as janelasSmash through windows

Estamos cantando palavras, o significado se perdeu há muito tempoWe're singing words, the meaning's long forgotten
Corroído pelo tempoCorroded over time
O ar está tão denso que você juraria que está respirando algodãoThe air's so thick you'd swear you're breathing cotton
Você está caindo sobre o meuYou're falling down on mine

Estamos todos cantando palavras, o significado se perdeu há muito tempoWe're all singing words, the meaning's long forgotten
Então cada pessoa e seu parSo every person and their spouse
Estão entrelaçados pela casaLay entwined throughout the house

Enquanto isso, em outro sofáWhile meanwhile on another couch
Tenho o prazer de descobrirI've the pleasure of finding out
A diferença entre norte e sulThe difference between north and south
A boca mecânica se movendoThe mechanical moving mouth

Ele disse: "Esses são meus princípiosHe said "These are my principles
Se você não gosta, eu tenho outrosIf you don't like them I got others
Essa é minha opiniãoThis is my opinion
Se você não concorda, eu tenho irmãos mais velhos"If you don't agree I've got big brothers"