Video Store

Loja de Vídeos

Video Store

Bem, eles se conheceram na faculdade de negóciosWell they met at business college
Ela fez um registro do coração deleShe made a ledger of his heart
Ele nunca soube como era bomHe never knew how good it felt
Até que juntaram suas mesasUntil they pushed their desks together

Ele somou os minutosHe added up the minutes
Que passaram andando até o carro delaThey spent walking to her car
Para saber quanto tempo foi perdidoTo know how much time wasted
Ele não precisava da calculadoraHe didn't need his calculator

E na festa de formaturaAnd at the graduation party
No último dia de aulaOn the final day of class
Ele provavelmente bebeu muito mais champanhe baratoHe probably drank a lot more cheap champagne
Do que pretendiaThan he intended

Mas o bolo quase foi emboraBut the cake was almost taken
Os petiscos estavam acabando rápidoThe hors-d'oevres were fading fast
E estavam entregando certificadosAnd they were handing out certificates
Para todos que compareceramTo all those who attended

E enquanto se inclinavam na janelaAnd as they leaned out on the window sill
Ele disse: "Você tem uma habilidade incrível com pessoasHe said, "You got fantastic people skills
E eu tenho talento para contabilidadeAnd I've a flair for accounting
Temos o resto de nossas vidasWe've got the rest of our lives
À nossa disposiçãoAt our disposal
Então espero que você considereSo I hope you'll please consider
Minha proposta a seguir"My following proposal"

"Vamos nos mudar para o campo"Let's move out to the country
E abrir uma loja de vídeos"And we'll open up a video store"

Então ela escolheu um anel de noivado e depoisSo she chose a wedding ring and then
Juntos escolheram uma cidadeTogether they chose a town
O diamante no desertoThe diamond in the desert
A fortuna dele em seu dedoHis fortune round her finger

Nomes de negócios e esquemas de coresBusiness names and colour schemes
Se tornaram pontos de disputaBecame points contended
E em momentos de tranquilidade, suas ideiasAnd in quiet times his ideas
Para uma jingle que ele cantaria para elaFor a jingle he would sing her

A multidão que eles esperavamCrowd for which they were hoping
Chegou na grande inauguraçãoArrived at the grand opening
E em suas mãosAnd in their hands
Eles acenaram com seus vouchersThey waved their vouchers

Eles trancaram as portasThey locked both the doors
No final do dia de trabalhoAt the end of the day's trading
E seguraram as mãos atrás do balcãoAnd they held hands behind the counter
Enquanto o sol se punha na cidadeAs on the town the sun was fading

É, eles se mudaram para o campoYeah they moved out to the country
E abriram uma loja de vídeosAnd they opened up a video store
Wo-oo-ohWo-oo-oh

E ele sempre olhava para os momentos tranquilosAnd he would always look to the quiet times
Quando as fitas eram todas devolvidasWhen the tapes were all returned
E eles podiam relaxar juntosAnd they could sit back together
Descontrair e apenas rebobinarRelax and just rewind

E parece que agora os lucros pagaramAnd it seems that now the profits paid
Um salão de beleza no sábadoA hair salon on Saturday
E a corrida no domingoAnd the race track meeting on a Sunday
Todos os permanentes devem cairAll perms must fall
Ela estava começando a ficar preguiçosaShe was starting to get lazy
E ele comprava na Mensland localAnd he shopped at the local Mensland
Porque os preços eram sempre malucosBecause the prices were always crazy

É, eles se mudaram para o campoYeah they moved out to the country
E abriram uma loja de vídeosAnd they opened up a video store