Cast Of Thousands

Elenco de Milhares

Cast Of Thousands

Nós terminamos há cerca de um anoWe broke up about a year ago
Foi uma separação amigável, claroWe split amicably of course
Mas eu ouvi sobre seu acidenteBut I heard about your accident
Você caiu de um cavaloYou fell off a horse

Eu levei flores para o hospitalI took flowers to the hospital
Quando o estagiário me disseWhen in turn the intern said
Que ele me ajudaria a encontrar o quarto que tinhaThat he'd help me find the room which held
Você e sua perna quebradaYou and your broken leg
Escondida pelos seus amigos e parentesHidden by your friends and relatives
Reunidos ao redor da sua camaGathered round your bed

Você tinha um gesso com milhares de assinaturasYou had a cast of thousands of signatures
E gráficos cheios das suas temperaturas oscilantesAnd charts filled with your fluctuating temperatures
Você me entregou uma caneta e apontou logo abaixo do joelhoYou handed me a pen and pointed just below the knee
Fico feliz que ainda haja uma parte de você reservada para mimI'm glad there's still a part of you reserved for me

Você se lembra de como nos conhecemos como crianças rindoDo you remember how we met like laughing children
Ou de como tudo terminou tão limpo?Or just how clean it ended?
Na enfermaria escura à noiteIn the darkened ward at night
Quando as cortinas estão todas fechadasWhen blinds are all descended
Agora eu sinto um prazerNow I get a pang of pleasure
Ao ver sua perna suspensaSeeing your leg suspended
Uma pena que não possam nos cobrir de gessoShame they can't cover us in plaster
E em seis semanas tudo esteja consertadoAnd in six weeks all is mended

Mas eu amo o cheiro de hospitais mais do que um poucoBut I love the smell of hospitals more than just a bit
Quando eu era jovem, não conseguia tirar meu nariz do kit de primeiros socorrosWhen I was young I couldn't keep my nose out of the first-aid kit
Mas quando a própria coisa que te traz aqui também te faz irBut when the very thing that brings you here also makes you go
O elevador do último andar só tem uma setaThe top floor elevator's just got one arrow

Por que tantos olhares sangrentos?Why so many bloody looks?
Estou na cozinha com cozinheiros demaisI'm in the kitchen with too many cooks