Ends Of The City

Fins da Cidade

Ends Of The City

No dia em que meu cartão de transporte venceuOn the very day my travel card expired
Peguei o tremI rode the train
O dia todoAll day
E levei até o lugar onde cada linha se despediaAnd took it to the place each line retired
O destino de cada tremThe fate of every train

Se alguma autoridade tivesse parado pra me perguntar por quêIf some authority had stopped to ask me why
Eu olharia em brancoI'd stare blankly at
Para os meus joelhosMy knees
Pra ver a cidade daquele ponto em cada linhaTo see the city from that point on every line
Onde os prédios tocam as árvoresWhere buildings kiss the trees

Agora eu acredito, eu acredito, eu acreditoNow I believe, I believe, I believe
A mudança parece impossívelThe move seems impossible
Mas eu vou embora, eu vou embora, eu vou emboraBut I will leave, I will leave, I will leave
Se você não consegue viver láIf you can't live there

Quero citar os livros de história da cidade palavra por palavraI want to quote the city's history books verbatim
E saber os nomes de todosAnd know the names of all
Os baresThe bars
Ser mais legal com aquele cara do andar de cima, embora eu o odeieBe nicer to that guy upstairs although I hate him
E parar de jogar lixo nos carros dos outrosAnd stop littering in other people's cars

Agora eu acredito, eu acredito, eu acreditoNow I believe, I believe, I believe
A mudança parece impossívelThe move seems impossible
Mas eu vou embora, eu vou emboraBut I will leave, I will leave
Se você não consegue viver láIf you can't live there

Agora os trilhos me levam de volta pra você, eu vouNow tracks they take me backs to you I go
E a noite desceAnd night descends
Sobre os fiosOn wires
E as luzes da TV refletem em cada janelaAnd TV lights reflect off every window
Como chamas azuis piscandoLike blue flickering fires

Agora eu acredito, eu acredito, eu acreditoNow I believe, I believe, I believe
Há uma casa, uma rua, pra plantar seus pésThere's a house, a street, to plant your feet
E eu vou embora, eu vou embora, eu vou emboraAnd I will leave, I will leave, I will leave
Se você não consegue viver láIf you can't live there

Se você não consegue viver láIf you can't live there