Happiness Is A Chemical

Felicidade É Uma Química

Happiness Is A Chemical

No vidro que envolve a cabine telefônicaOn the glass that wraps the telephone box
Um espectador impaciente bateAn impatient bystander knocks
Coloca o fone de volta no lugarPut the receiver back down in it's place
Algumas coisas deveriam ser ditas na caraIn the some things should be said to the face
Eu sou um crenteI'm a believer

Você está despido de todos os seus poderes mundanosYou're stripped of all your worldly powers
E encarando o prédio oposto por horasAnd starring at the opposite apartment block for hours
Você diz que cada janela é só um canal de TVYou say that each window is just a TV channel
E você trocaria todos os seus chamados amigos por floresAnd you'd surrender all your so-called friends for flowers

E você preferiria estar dormindo no pasto com os cavalosAnd you'd rather be sleeping in the paddock with the horses
Enquanto as estrelas cruzam o céu em seus cursos prescritosWhile the stars cross the sky's on their prescribed courses
Você pode me levar com você quando for?Can you take me with you when you go?

Porque o amor é só uma generalização preguiçosa que usamos para 100 sentimentos diferentesBecause love is just a lazy generalisation that we use for 100 different
E tantas situações

Vasculhar os bolsos um do outro não é como nósfeelings and as many situations going through each others pockets is not like
E elogios vão te levar a algum lugar

E sua felicidade é só uma químicaus and flattery will get you somewhere and your happiness is just a chemical

Uma sensação constante de que está sendo observadoA constant feeling you're being watched
Todas as suas boas intenções tão desajeitadasAll your good intentions so clumsily botched
Um beijo enviado pela linha telefônica pode sair soando como um insetoA kiss sent down the telephone line can come out sounding like a bug getting

E gafanhotos lançam parábolas erráticasAnd grasshoppers fling erratic parabolas
Enquanto você afoga formigas com sua lata de refrigeranteWhile you're drowning ants with your can of cola
Você pode me levar com você quando for?Can you take me with you when you go?

Separe as partes e dê títulos a elasSeparate the parts and give them titles
Pulmões são para canções e olhos são para devorarLungs are for songs and eyes are for feasting
E manteiga é para picada de abelhaAnd butter's for a bee sting
Alguém pode, por favor, checar meus sinais vitais?Can somebody please check my vitals?