Hold On

Aguente Firme

Hold On

Uma coisa sobre todo esse trabalhoOne thing about all this clock punching
Dá novo sentido ao final de semanaBrings back meaning to the weekend
O aquecimento é desligado à meia-noiteThe heat gets shut off at midnight
Os barulhos parecem mais altos com as luzes apagadasNoises seem louder with the lights off

Você come, dorme e sonhaYou eat and sleep and dream
E pedala sua bike pelo vácuoAnd ride your bike through the slipstream
Em calçadas que não foram feitas pra bikesOn footpaths that weren't built for bikes
Quem dirá pra pessoasLet alone people
Elas estão cheias de caminhões e carrosThey're full of trucks and cars
E pontilhadas com bares sem tetoAnd dotted with topless bars
Essa terra que antes era prometida a nósThis land that once was promised ours
Te trata como um estranhoTreats you like a stranger

Aguente firme, meu amorHold on, my love
Aguente firmeHold on

Se ao menos por aquela nuvemIf only for that cloud
Que estourou sua pele e gritou altoThat burst its skin and cried out loud
E nos fez correr com a multidãoAnd sent us running with the crowd
O show arruinadoThe concert ruined
Os sorrisos fofos dos meninos jovens nos chamamThe cute smiles of young boys beckon
Se ao menos por 9 segundosIf only for 9 seconds
Eu sei que você está sozinhoI know you're lonely
Então se ao menos pelo 'se ao menos'So if only for the 'if only'

Aguente firme, meu amorHold on, my love
Aguente firmeHold on

Oh, por favor, tente descansar esses olhosOh please try to rest those peepers
Você tem inveja de quem dorme fácilYou're jealous of easy sleepers
Tente não pensar demaisTry not to think too hard
Você pode quebrar algoYou might break something
Às vezes meu maior medo éSometimes my biggest fear is
Um camarim entre dois espelhosA dressing room between two mirrors
Assistindo eu mesmo desaparecerWatching myself disappear
Para sempre e sempre e sempre e sempre e sempreForever and ever and ever and ever and ever

Aguente firme, meu amorHold on, my love
Aguente firmeHold on
Aguente firmeHold on