Falling Aeroplanes

Aviões Caindo

Falling Aeroplanes

Aviões CaindoFalling Aeroplanes

O garoto jogou sua guitarra no chãoThe boy threw his guitar down
E começou a se baterAnd started beating his brow
Não importa o quanto tentasse, não conseguia justificarNo matter how hard he tried he couldnt justify
Todo o tempo perdido inventando palavras e rimasAll the wasted time spent inventing words and rhyme
Enquanto as estrelas, os planetas e o relógio passavamAs the stars and the planets and the clock did lapse

Você vê, fazer músicas é coisa de perdedorYou see making up songs is for losers
Eu devia construir algo que ela usasseI should build something she uses
Como uma caixa, uma cama, armários ou prateleirasLike a box or a bed or cupboards or shelves
Músicas são feitas de ar, não servem pra nada pra elaSongs are made of air they cant be of any use to her
Melhor tentar pegar aviões caindoBetter off trying to catch falling aeroplanes

Então a garota disse: garoto, não seja tão burroThen girl said boy dont be so stupid
Garoto, não seja tão idiotaboy dont be so daft
Você não tá nem certo pela metadeYoure not even right by half
E embora você diga que suas músicas são basicamente arAnd although you say your songs are fundamentally air
Tem também milhares de vibrações que estimulam o arTheres also thousands of vibrations that stimulate the air
De tal forma que sempre que eu as ouçoIn such a way that whenever I hear them
Elas sempre me fazem sorrir, são tão táteisThey always make me smile they are just as tactile
Quanto uma caixa, uma cama, armários ou prateleirasAs a box or a bed or cupboards or shelves
Então garoto, pare de se lamentar, de xingar e de perder a esperançaSo boy now stop your moping your cursing and no hoping
E volte a agirAnd get back in the saddle

Enquanto ela ainda falava, ele estendia a mão pros pésWhile she was still speaking towards his feet he was reaching
Onde estava sua guitarraWhere lay his guitar
Sua cabeça estava mergulhada em sopa de letrasHis head was swimming in alphabet soup
Deixe que gire, suas palavras se formaram em seu coraçãoLet it swirl his words formed in his heart
Ele disse: vou construir essa música pra nós com quatro versos e um refrãoHe said Im gonna build this song for us with four verses and a chorus
Um espaço real que suas palavras inspiraramA real estate your words inspired
Lá viveremos sem pagar aluguel e dormiremos em camas de melodiaThere we will live rent free and sleep on beds of melody
E deixaremos a mudança de tom com as estaçõesAnd leave the key change with the seasons
E assim, a música que ele construiu era dela, com refrão e quatro versosAnd so that song he built was hers with chorus and four verse
E ela acordou pra encontrá-lo finalmente adormecido.And she woke to find him finally asleep