Punks Not Dead

Punk Não Está Morto

Punks Not Dead

Punk Não Está MortoPunks Not Dead

Ela respondeu nosso anúncioShe answered our ad wanted
Tínhamos uma vagaWe had a vacancy
Não sabíamos o que nos aguardavaWe didn't know what was in store
Mas logo íamos verBut we were soon to see
Ela toca discos do The ForeskinsShe plays records of The Foreskins
A qualquer hora do diaAt any given hour
Ela liga a água quenteShe turns on the hot water tap
Enquanto estou no chuveiroWhile I'm in the shower

E à noite a casa fica quietaAnd at night the house is quiet
Você pode se perguntar por quêYou might wonder why
Mas o punk não está mortoBut punk's not dead
Ela só foi dormirShe's just gone to bed
O punk não está mortoPunk's not dead
Ela só foi dormirShe's just gone to bed

Não tá nem aí praCouldn't give a damn about
Os amigos que ela vai assustarThe friends of mine she'll scare
Algumas pessoas não conseguem ver além de piercingsSome people just can't see past studs
E cabelo loiro espetadoAnd bleached blond spiky hair
Eu digo 'A' de AbbaI say 'A' for Abba
Ela diz 'A' de AnarquiaShe says 'A' for Anarchy
De manhã ela diz "Deixa pra lá os babacas,In the morning she says "Never mind the bollocks,
Aqui está sua xícara de chá"Here's your cup of tea"

E à noite a casa fica quietaAnd at night the house is quiet
Você pode se perguntar por quêYou might wonder why
Mas o punk não está mortoBut punk's not dead
Ela só foi dormirShe's just gone to bed
O punk não está mortoPunk's not dead
Ela só foi dormirShe's just gone to bed

Eu passo por ela na cozinhaI pass her in the kitchen
Ela tá com uma long neck na mãoShe's got a longneck in her hand
Ela me toca um DictaphoneShe's playing me a Dictaphone
Gravação da banda delaRecording of her band
O baterista tá tocandoHer drummer has been playing
Há quase sete horasFor nearly seven hours
Mas ele bate com tanta paixãoBut he hits them with such passion
Que faz outros bateristas se encolheremIt makes other drummers cower

Quando a noite chegaWhen the night has come
Todos os alfinetes de segurança devem se soltarAll safety pins must come undone
Se a casa tá quietaIf the house is quiet
Bem, é porque o punk se aposentou por hojeWell that's because punk's retired for the night
Se a casa tá quietaIf the house is quiet
Bem, o punk se aposentou por hojeWell punk's retired for the night

É, ela se aposentou por hojeYeah she's retired for the night
Se a casa tá quietaIf the house is quiet
Bem, é porque hoje à noiteWell that's because tonight

Tem uma garotinha punk rockThere's one little punk rock girl
Que tá morta pro mundoWho's dead to the world