The Crocodile

O Crocodilo

The Crocodile

Ele tinha um crocodilo no peitoHe had a crocodile on his chest
Na camisa que ele mais gostavaOn the shirt he liked the best
Uma camisa que ele adorava usarA shirt that he would love to wear
De sexta a domingoFrom Fridays into Sundays
As segundas eram um testeMondays were a test
Ela sentia falta dele mais do que confessariaShe missed him more than she'd confess
Não conseguia dizer por que ele ajudava a seguir em frenteShe couldn't say why he helped to get by
De segunda a sextaMondays through to Fridays

Mas quando ela ficava por perto, em pouco tempoBut when she hung around, in a little while
O crocodilo estava sorrindoThe crocodile was smiling
Mas quando o relógio bateu dez, ela se despediuBut when the clock struck ten, she said goodbye
O crocodilo chorariaThe crocodile would cry

Isso era algo que ela nunca sentiraThis was something she'd never felt
Ela estava se guardandoShe was saving herself
Nunca dormiu na casa dele deShe never slept at his house from
Maio até dezembroThat May 'til December
A forma como ele a ofendiaThe way he could offend her
Por não se lembrarBy failing to remember
Ele queimou toda a sua pornografiaHe burnt all his pornography
Numa sexta de novembroOn a Friday in November

Mas quando ela ficava por perto, em pouco tempoBut when she hung around, in a little while
O crocodilo estava sorrindoThe crocodile was smiling
Mas quando o relógio bateu dez, ela se despediuBut when the clock struck ten, she said goodbye
O crocodilo chorariaThe crocodile would cry

E quando ela disse nãoAnd when she said no
E eles brigavamAnd they would fight
O crocodilo perguntou por quêThe crocodile asked why
Há um amor bem aquiThere's a love right here
Ninguém deveria temerNo-one should fear
Ouça o suspiro do crocodiloHear the crocodile sigh