Mom & Dad

Mamãe e Papai

Mom & Dad

Mamãe e papai, quando vocês me viramMom and dad, when you saw me
Quando viram o quanto eu caíWhen you'd seen how far I fell
Doeu? Porque Deus sabe que doeu em mimDid it hurt? 'cause God knows it hurt me
Fazer as lágrimas nos olhos de vocês moraremTo make the tears in your eyes dwell
Dizem que a dor é pior quando você é impotenteThey say pain is worse when you're helpless
Para o inferno de alguém que você amaTo someone you love's hell
E têm palavras para esses momentos?And have you words for those moments?
Ou é o silêncio como eu perceboOr is your silence how I tell
Que vocês sentem o que eu senti?That you feel what I have felt?

Vejam como cresci a partir dessa lutaSee how I've grown from that strife
Eu representaria esse papel mil vezesI'd play that role a thousand times
Canto essas notas, encontrei minha vozSing these notes, I've found my voice
Mas se vocês questionassem se eram inúteisBut if you questioned werе you worthless
Cada palavra que falaram tinha propósitoBut each word you spoke hеld purpose
Se vocês questionassem se eram inúteisIf you questioned were you worthless
Olhem para mimLook at me

Segurei a respiração enquanto vocês estavam respirandoI held my breath while you were breathing
Procurando por uma nova vida (nova vida)Searching for new life (new life)
E na escuridão dessas noites silenciosasAnd in the dark those silent evenings
Quando eu falava, vocês ouviam a luta? (Ouviam a luta)When I spoke, did you hear fight? (hear fight)
E sei que vocês choraram, falaram em segredoAnd I know you cried, you spoke in secret
Oraram com todas as suas forçasYou prayed with all your might
Sem descanso, nunca enfraqueceramWithout relent, you never weakened
Vocês me sustentaram a cada vezYou held me up each time
E sei que vocês se sentiram inúteis (eu sei)And I know that you felt worthless (I know)
Mas cada palavra que falaram tinha propósito (eu sei)But each word you spoke held purpose (I know)
Se questionaram se eram inúteisIf you questioned were you worthless
Olhem para mimLook at me

Sem vocês comoWithout you how
Como, como, comoHow, how, how
Sem vocês comoWithout you how
Como, como, comoHow, how, how
Sem vocês comoWithout you how
Sem vocês como, comoWithout you how, how
E sei que vocês se sentiram inúteis (eu sei)And I know that you felt worthless (I know)
Mas cada palavra que falaram tinha propósito (eu sei)But each word you spoke held purpose (I know)
Se questionaram se eram inúteisIf you questioned were you worthless
Olhem para mimLook at me

Mamãe e papai, agora vocês me veemMom and dad, now you see me
E a distância que eu caíAnd the distance that I fell