Sounds Like Life To Me

Parece Vida Pra Mim

Sounds Like Life To Me

Recebi uma ligação ontem à noite da esposa de um velho amigoGot a call last night from an old friend's wife
Disse que odeia te incomodarSaid I hate to bother you
Johnny Ray caiu de novoJohnny Ray fell off the wagon
Ele sumiu a tarde todaHe's been gone all afternoon
Conheço meu camarada, então fui até o Skully'sI know my buddy so I drove to Skully's
E o encontrei no barAnd found him at the bar
Eu digo, e aí, cara, o que tá pegando?I say hey man, what's going on
Ele disse, não sei por onde começarHe said I don't know where to start

O carro velho da Sarah tá quase caindo aos pedaçosSarah's old car's about to fall apart
E a máquina de lavar quebrou semana passadaAnd the washer quit last week
Tivemos que colocar a mamãe na casa de repousoWe had to put momma in the nursing home
E o bebê tá nascendo os dentesAnd the baby's cutting teeth
Não consegui muito trabalho essa semanaI didn't get much work this week
E tenho contas pra pagarAnd I got bills to pay
Eu disse, sei que isso não é o que você quer ouvirI said I know this ain't what you wanna hear
Mas é o que eu vou dizerBut it's what I'm gonna say

(Refrão)(Chorus)
Parece vida pra mim, não é fantasia nenhumaSounds like life to me it ain't no fantasy
É só um caso comum da realidade do dia a diaIt's just a common case of everyday reality
Cara, eu sei que tá difícil, mas você tem que encararMan I know it's tough but you gotta suck it up
Pelo que você fala, você tá preso em alguma tragédiaTo hear you talk you're caught up in some tragedy
Parece vida pra mimIt sounds like life to me

Bem, o rosto dele ficou vermelho e ele balançou a cabeçaWell his face turned red and he shook his head
Ele disse, você não entendeHe said you don't understand
Três filhos e uma esposa dependem de mimThree kids and a wife depend on me
E eu sou só um homemAnd I'm just one man
Pra piorar, acabei de descobrirTo top it off I just found out
Que a Sarah tá dois meses atrasadaThat Sarah's 2 months late
Eu disse, e aí, bartender, traz uma rodada pra genteI said hey bartender set us up a round
Precisamos comemorarWe need to celebrate

(Refrão)(Chorus)
Parece vida pra mim, pura e simples destinoSounds like life to me plain old destiny
É, a única coisa certa é a incertezaYeah the only thing for certain is uncertainty
Você tem que segurar firme, apenas aproveite a viagemYou gotta hold on tight just enjoy the ride
Se acostume com toda essa imprevisibilidadeGet used to all this unpredictability
Parece vidaSounds like life

Cara, eu sei que tá difícil, mas você tem que encararMan I know its tough but you gotta suck it up
Pelo que você fala, você tá preso em alguma tragédiaTo hear you talk you're caught up in some tragedy
Parece vida pra mimSounds like life to me
Parece vidaSounds like life