Those Less Fortunate Than I

Aqueles Menos Afortunados Que Eu

Those Less Fortunate Than I

Eu não tenho muito, mas tenho orgulho do que eu tenhoI don't have a lot, but I'm proud of what I've got
Não posso reclamarI can't complain
Porque vejo pessoas vagando, nas ruas do centro da cidade'Cause I see people hangin' round, on the city streets downtown
Vivendo com trocadosLiving on pocket change
Tem vezes que fiquei confuso, senti que nasci pra perderThere're times I've been confused, felt that I was born to lose
Oh, mas eu sobreviviOh but I survived
Diferente daqueles que oram e se sentem mais do que abençoados a cada diaUnlike the one's who pray and feel more than blessed each day
Só por estarem vivosTo just be still alive

Tem algo que podemos fazer?Is there something we can do
Parece que as chances de sobrevivência são de um milhão pra umSeems the odds against survival are a million to one
A única esperança que eles têm vai morrerThe only hope they have will die
Nos corações de você e eu se nada for feitoIn the hearts of you and I if nothing's ever done
Eu não posso salvá-los sozinhoI can't save them by myself
Oh, mas Deus me livre de apenas desviar o olharOh but God forbid that I just turn my head
E passar retoAnd walk on by
Não me deixe ser um estranho para aqueles menos afortunados que euDon't let me be a stranger to those less fortunate than I

Parece que aquela velha regra de ouro, que aprendi na escolaSeems that old golden rule, that I learned back in school
Perdeu seu brilhoHas lost its shine
É uma vergonha, e eu me pergunto se a culpaIt's a crying shame, and I wonder could the blame
É sua e minhaBe yours and mine
A disciplina era dura, e aquele velho diretor era rigorosoDiscipline was tough, and that old principal was rough
Mas os tempos eram bonsBut the times were good
Porque ninguém nunca encontrou uma única criança abatida'Cause no one ever found one single child shot down
No bairroIn the neighborhood

Tem algo que podemos fazer?Is there something we can do
Parece que as chances de sobrevivência são de um milhão pra umSeems the odds against survival are a million to one
Porque a cada dia que passa'Cause every day that passes by
Mais uma vítima de gangue morreAnother street gang victim dies
E ainda assim nada é feitoAnd still there's nothing done
Eu não posso salvá-los sozinhoI can't save them by myself
Oh, mas Deus me livre de apenas fugir pra algum lugar e me esconderOh but God forbid that I just run away somewhere and hide
Do medo e do perigo daqueles menos afortunados que euFrom the fear and the danger of those less fortunate than I
Senhor, não me deixe ser um estranho para aqueles menos afortunados que euLord don't let me be a stranger to those less fortunate than I