Corazón de papel

Coração de Papel

Corazón de papel

Caminho pelas ruasCamino por las calles
Onde ontem éramos doisDonde ayer fuimos dos
Em cada esquina buscoEn cada esquina busco
O eco da sua vozEl eco de tu voz

Parece que te vejoParece que te veo
Na velha estaçãoEn la vieja estación
Como um reflexo vagoComo un reflejo vago
Da nossa ilusãoDe nuestra ilusión

Aparece e someApareces y te vas
Como sombra na paredeComo sombra en la pared
Deixando um vazioDejando un vacío
Que acalma minha sedeQue calma mi sed

Pra onde foram¿A dónde se marcharon
Os dias de abril?Los días de abril?
Pra onde aquela risada¿A dónde aquella risa
Que me fazia viver?Que me hacía vivir?

Vão como os barcosSe van como los barcos
Que buscam o marQue buscan el mar
Como promessas antigasComo promesas viejas
Que não vão voltarQue no han de volver

Onde ficou o tempo¿Dónde quedó el tiempo
Que não soube ver?Que no supe ver?
Diz pra onde você foiDime dónde estás
Coração de papelCorazón de papel

Você aparece na lojaTe asomas en la tienda
Te vejo sorrirTe veo sonreír
Mas é só uma lembrançaPero es solo un recuerdo
Que quer existirQue quiere vivir

Um holograma claroUn holograma claro
Que vem e vaiQue viene y se va
Neste mapa eternoEn este mapa eterno
Da solidãoDe la soledad

Seu rosto de alegriaTu cara de alegría
Seus beijos de ontemTus besos de ayer
São marcas na areiaSon huellas en la arena
Que não vou perderQue no he de perder

Pra onde foram¿A dónde se marcharon
Os dias de abril?Los días de abril?
Pra onde aquela risada¿A dónde aquella risa
Que me fazia viver?Que me hacía vivir?

Vão como os barcosSe van como los barcos
Que buscam o marQue buscan el mar
Como promessas antigasComo promesas viejas
Que não vão voltarQue no han de volver

Onde ficou o tempo¿Dónde quedó el tiempo
Que não soube ver?Que no supe ver?
Diz pra onde você foiDime dónde estás
Coração de papelCorazón de papel

E vai embora como tudo se vaiY se va como todo se va
Como o vento na noiteComo el viento en la noche
Como a água pro marComo el agua hacia el mar
Só fica a lembrançaSolo queda el recuerdo
Em qualquer lugarEn cualquier lugar