Eterna Huella

Marca Eterna

Eterna Huella

O relógio marca horas de insôniaEl reloj marca horas de desvelo
Enquanto eu luto sozinho com meu celularMientras peleo a solas con mi celu
A tentação do telefone aberto me rondaMe ronda la tentación del teléfono abierto
Gritando seu nome nesse desertoGritando tu nombre en este desierto
Meus amigos me olham e ficam em silêncioMis amigos me miran y guardan silencio
Percebem a falta do meu antigo semblanteNotan la ausencia de mi antiguo semblante
Perdi a postura, me vence o impulsoPerdí la postura, me gana el impulso
Por ir te buscar, até perco o pulsoPor ir a buscarte pierdo hasta el pulso

Tento desviar do seu imã quando passaIntento esquivar tu imán cuando pasas
Mas seus olhos queimam e arrasamPero tus ojos queman y arrasan
Você me tem escravo de toda sua graçaMe tienes esclavo de toda tu gracia
Nessa loucura que não se apaziguaEn esta locura que no se mitiga

Sua lembrança é uma tatuagem gravada no meu peitoTu recuerdo es un tatuaje grabado en mi pecho
Um pacto de fogo que você deixa bem feitoUn pacto de fuego que dejas bien hecho
Eu sinto sua falta ao cruzar o caminho, minha Maria bonitaMe haces falta al cruzar el camino, mi Maria bonita
Essa marca de onze anos ninguém tiraRsta huella de once años nadie la quita
Sei que não é um amor descartável, minha MamachotaSé que no es un amor de desecho, mi Mamachota
Embora o frio do quarto aos poucos me esgotaAunque el frío del cuarto de a pocos me agota
A pele não se apaga nem o juramento sagradoNo se borra la piel ni el juramento sagrado
Não me diga que o tempo já se acabouNo me digas que el tiempo ya se ha terminado

Talvez esse inverno que sinto seja eternoTal vez sea eterno este invierno que siento
Ou só uma fase que esse vento arrastaO solo una racha que arrastra este viento
Espero o instante em que você olhe o mapaEspero el instante en que mires el mapa
E veja que minha boca o ar te capturaY veas que mi boca el aire te atrapa
Fomos refúgio em mil madrugadasFuimos refugio en mil madrugadas
Histórias secretas que ficam gravadasHistorias secretas que quedan grabadas
Duvido que você esqueça as noites eternasDudo que olvides las noches eternas
As marcas da alma que você e eu sabemosLas marcas del alma que tú y yo sabemos

Tento desviar do seu imã quando passaIntento esquivar tu imán cuando pasas
Mas seus olhos queimam e arrasamPero tus ojos queman y arrasan
Você me tem escravo de toda sua graçaMe tienes esclavo de toda tu gracia
Nessa loucura que não se apaziguaEn esta locura que no se mitiga

Sua lembrança é uma tatuagem gravada no meu peitoTu recuerdo es un tatuaje grabado en mi pecho
Um pacto de fogo que você deixa bem feitoUn pacto de fuego que dejas bien hecho
Eu sinto sua falta ao cruzar o caminho, minha Maria bonitaMe haces falta al cruzar el camino, mi Maria bonita
Essa marca de onze anos ninguém tiraEsta huella de once años nadie la quita
Sei que não é um amor descartável, minha MamachotaSé que no es un amor de desecho, mi Mamachota
Embora o frio do quarto aos poucos me esgotaAunque el frío del cuarto de a pocos me agota
A pele não se apaga nem o juramento sagradoNo se borra la piel ni el juramento sagrado
Não me diga que o tempo já se acabouNo me digas que el tiempo ya se ha terminado

Será que todo esse fogo só habita na minha mente?¿Será que todo este fuego solo habita en mi mente?
Que o fio se rompeu para sempre?¿Que el hilo se rompió para siempre?
Me recuso a aceitar o final do roteiroMe niego a aceptar el final del libreto
Se ainda sinto você no meu peitoSi todavía te siento en mi pecho

Uma tatuagem de tinta invisívelUn tatuaje de tinta invisible
Um amor que se nega a morrerUn amor que se niega a morir
Diga que está pensando em mim, minha Maria bonitaDime que me piensas, mi Maria bonita
Que essa falta de você não se vaiQue esta falta de ti no se quita
Minha MamachotaMi Mamachota
Embora tudo tenha acabadoAunque todo haya terminado