Sin mirar atrás

Sem olhar para trás

Sin mirar atrás

Sabe, às vezes eu penso que o destinoSabes, a veces pienso que el destino
É como uma viagem longa e é curiosoEs como un viaje largo y es curioso
Quando você erra o caminho, o GPS nunca te julga, nunca te diz, você se enganouCuando te equivocas de camino, el GPS nunca te Juzga, nunca te dice, te has equivocado
Só fica em silêncio um segundo e te avisa Calculando a nova rotaSolo se queda en silencio un segundo y te avisa Calculando la nueva ruta
Mas claro, o Google Maps não se envolve emocionalmentePero claro, Google Maps no se involucra Emocionalmente
Nós sim, nos quebramos, dói, nos castigamosNosotros si nos rompemos, nos duele, nos Castigamos
E esquecemos que um desvio não te tira do mapaY se nos olvida que un desvío no te saca del mapa
Só te ensina outro caminho pra chegar onde você realmente devia estarSolo te enseña otro camino para llegar a dónde de Verdad debías estar

Quantas vezes na frente do espelho carregando a dorCuántas veces frente al espejo cargando el dolor
Maldizendo cada segundo daquele erroMaldiciendo cada segundo de aquel error
Dói a alma acreditar que tudo se perdeuNos duele el alma al creer que todo se perdió
Que a vida inteira em um segundo se quebrouQue la vida entera en un segundo se quebró
Nos castigamos por não ter feito certoNos castigamos por no haberlo hecho bien
Carregando marcas que doem sob a peleLlevando marcas que duelen bajo la piel
Mas o mapa de dentro não busca um juizPero el mapa de adentro no busca un juez
E sim abraçar as feridas que você vê na peleSino abrazar las heridas que ves de tez
O erro não é o fim, é a lição que amadureceEl error no es el fin, es la lección que madura
É a própria vida se curando com sua própria curaEs la vida misma curándose su propia cura
O passado assusta, pra trás espanta com sedeEl pasado asusta, pa' atrás espantan con sed
E hoje entendo o que meus olhos deviam verY hoy comprendo lo que mis ojos debían ver

Seja gentil consigo, respira fundo e vêSé amable contigo, respira hondo y ve
Que nenhuma rota se perde se você tem féQue ninguna ruta se pierde si tienes fe
Recalculando o destino dessa dorRecalculando el destino de este dolor
Buscando o mapa secreto para o bem maiorBuscando el mapa secreto hacia el bien mayor
Não foi um erro, foi o vento que redirecionouNo fue una falla, fue el viento que redirigió
Um novo rumo que finalmente minha alma encontrouUn nuevo rumbo que al fin mi alma encontró
Já não há reproches, só uma rota pra andarYa no hay reproches, solo una ruta por andar
Pra frente sempre, sem olhar pra trásPara adelante siempre sin mirar atrás

Se nessa viagem o passado quis desviarSi en este viaje el pasado quiso desviar
Hoje sei que o fogo do tempo me ensinou a curarHoy sé que el fuego del tiempo me enseñó a sanar
E se na rota a vida me mudar de novoY si en la ruta la vida me vuelve a cambiar
É porque tem algo lindo que está por virEs porque hay algo hermoso que me ha de esperar
Com a meta fixa, sem medo de recomeçarCon la meta fija sin miedo a volver a empezar
Hoje meu próprio mapa começa a se desenterrarHoy mi propio mapa comienza a desenterrar

Recalculando o destino dessa dorRecalculando el destino de este dolor
Buscando o mapa secreto para o bem maiorBuscando el mapa secreto hacia el bien mayor
Não foi um erro, foi o vento que redirecionouNo fue una falla, fue el viento que redirigió
Um novo rumo que no final me encontrouUn nuevo rumbo que al final me encontró

Já não há reproches, só uma rota pra andarYa no hay reproches, solo una ruta por andar
Pra frente sempre, sem olhar pra trásPa' adelante siempre sin mirar atrás
Pra trás espanta com sedePa' atrás espantan con sed