Couer de la Mer

Coração do Mar

Couer de la Mer

Dizem que a pedra pertence ao Deus do MarMan sagt der Stein gehört dem Gott des Meeres
E quem a rouba cairá na desgraçaUnd wer ihn stiehlt der stürze ins Verderben
Mas só por você estou dispostoDoch nur für dich bin ich bereit

A ir aonde ninguém ousaria irZu geh'n wohin sich keiner würde wagen
Navegar por todos os oceanos do mundoDurch jeden Ozean der Welt zu fahren
Nenhum mar é tão profundo, nenhum caminho é tão longeKein Meer zu tief, kein Weg zu weit

E que o coração do mar seja seuUnd das Herz der See sei dein

Coração do marCoeur de la mer
Dê-me seu coraçãoSchenk' mir dein Herz
E voaremos longe sobre o marUnd wir fliegen weit übers Meer
Coração do marCoeur de la mer
Meu coração tão pesadoMein Herz so schwer
E mais profundo que o marUnd tiefer als das Meer

Uma joia para reis e faraósEin Schmuck für Könige und Pharaonen
Sim, mil homens encontraram a morte por issoJa dafür fanden 1000 Mann den Tode
E está perdida há séculosUnd seit Jahrhunderten vermisst

Eu viajaria para o reino dos mortosIch würde in das Reich des Todes reisen
Apenas para provar meu amor por vocêNur um dir meine Liebe zu beweisen
Para que você me beije mais uma vezAuf dass du mich noch einmal küsst

Coração do marCoeur de la mer
Dê-me seu coraçãoSchenk' mir dein Herz
E voaremos longe sobre o marUnd wir fliegen weit übers Meer
Coração do marCoeur de la mer
Meu coração tão pesadoMein Herz so schwer
E mais profundo que o marUnd tiefer als das Meer

E que meu coração seja eternamente seuUnd mein Herz sei ewig dein

Coração do marCoeur de la mer
Dê-me seu coraçãoSchenk' mir dein Herz
E voaremos longe sobre o marUnd wir fliegen weit übers Meer
Coração do marCoeur de la mer
Meu coração tão pesadoMein Herz so schwer
E mais profundo que o marUnd tiefer als das Meer

Coração do marCoeur de la mer