Dreht Sich der Wind

O Vento Gira

Dreht Sich der Wind

A despedida é difícil
Der Abschied fällt schwer
Meu coração cheio de tristeza
Voll Kummer mein Herz
Adeus, diga meu amor, adeus
Ade, sag mein Liebchen, ade
O ano está chegando ao fim
Es neigt sich das Jahr
E onde eu costumava estar
Und wo ich einst war
Nada resta além de pegadas na neve
Bleibt nichts ausser Spuren im Schnee
Eu te beijo mais uma vez, suave e ternamente
Ich küss dich noch einmal ganz zärtlich und sacht
Adeus, diga meu amor, adeus
Ade, sag mein Liebchen, ade
Eu te guardo no coração nas noites solitárias
Ich halt dich im Herzen in einsamer Nacht
Para onde os ventos me levarem
Wohin mich die Winde auch wehen

Por você eu parto
Für dich zieh' ich los
Por você eu lutarei
Für dich will ich kämpfen
Por você, montado em meu cavalo, irei para a batalha hoje
Für dich hoch zu Ross reit' ich heut' in die Schlacht
Por você eu sofrerei, seja fome, seja necessidade
Für dich will ich Leiden, ob Hunger, ob Not
Por você, somente por você, cavalgarei até a morte
Für dich nur für dich reit' ich bis in den Tod
Por você (wohohoho)
Für dich (wohohoho)
Por você, irei para a batalha hoje
Für dich reit' ich heut' in die Schlacht
Por você (wohohoho)
Für dich (wohohoho)
Por você eu morreria
Für dich würd ich sterben
Por você eu morreria esta noite
Für dich würd ich sterben heut' Nacht

Escrevo para você cheio de saudade, escrevo de longe
Ich schreib dir voll Sehnsucht ich schreib dir von Fern
E os anos passam
Und es ziehen die Jahre vorbei
Você ainda se lembra de mim?
Gedenkst du noch Mein
Querida, você ainda me ama?
Hast du mich noch gern?
Ah, amada, diga, você é fiel a mim?
Ach Liebste, sag, bist du mir treu
Eu ouço sua voz no riacho que murmura
Ich hör' deine Stimme im rauschenden Bach
No sussurro das folhas ao vento
Im Rascheln der Blätter im Wind
Eu te guardo no coração em meio à batalha tumultuada
Ich halt dich im Herzen in tosender Schlacht
Para onde meu destino me levar
Wohin mich mein Schicksal auch bringt

Por você eu parto
Für dich zieh' ich los
Por você eu lutarei
Für dich will ich kämpfen
Por você, montado em meu cavalo, irei para a batalha hoje
Für dich hoch zu Ross reit' ich heut' in die Schlacht
Por você eu sofrerei, seja fome, seja necessidade
Für dich will ich Leiden, ob Hunger, ob Not
Por você, somente por você, cavalgarei até a morte
Für dich nur für dich reit' ich bis in den Tod
Por você (wohohoho)
Für dich (wohohoho)
Por você, irei para a batalha hoje
Für dich reit' ich heut' in die Schlacht
Por você (wohohoho)
Für dich (wohohoho)
Por você eu morreria
Für dich würd ich sterben
Por você eu morreria esta noite
Für dich würd ich sterben heut' Nacht
Por você eu morreria esta noite
Für dich würd ich sterben heut' Nacht

Por você - por você, irei para a batalha hoje
Für dich - für dich reit' ich heut' in die Schlacht
Por você
Für dich
Por você, somente por você, eu morreria esta noite
Für dich nur für dich würd ich sterben heut' Nacht
Por você
Für dich
Por você, eu irei para a batalha hoje
Für dich reit ich heut' in die Schlacht

Por você
Für dich
Por você eu morreria
Für dich würd' ich sterben
Por você eu morreria esta noite
Für dich würd ich sterben heut' Nacht
Por você (wohohoho)
Für dich (wohohoho)
Por você, irei para a batalha hoje
Für dich reit' ich heut' in die Schlacht
Por você (wohohoho)
Für dich (wohohoho)
Por você eu morreria esta noite
Für dich würd ich sterben heut' Nacht

Somente por você eu parto
Nur für dich zieh' ich los
Por você eu lutarei
Für dich würd ich kämpfen
Por você, montado em meu cavalo, irei para a batalha hoje
Für dich hoch zu Ross reit' ich heut' in die Schlacht
Por você eu parto
Für dich zieh' ich los
Por você eu lutarei
Für dich würd ich kämpfen
Por você eu morreria
Für dich würd ich sterben
Por você eu morreria esta noite
Für dich würd' ich sterben heut' Nacht