En Garde

Em Guarda

En Garde

Em guardaEn garde
Em guardaEn garde
Muito quieto e suave, fala-se de uma bestaGanz still und leis erzählt man sich von einem Ungetier
Uma fera profunda na aldeia de pastores cheia de sede de sangue, cheia de ganânciaEine Bestie tief im Schäferdorf voller Mordlust, voller Gier
Para a mulher e a criança, para o lar e o senhor, os homens saem para caçarFür Frau und Kind, für Heim und Herr gehen Männer auf die Jagd
Se levantam para a resistênciaErheben sich zur Gegenwehr

São heróis que são necessáriosEs sind Helden gefragt
Em guarda, em guarda!En garde, en garde!
São heróis que são necessáriosEs sind Helden gefragt
Por isso vamos caçarDrum gehen wir auf die Jagd
Em guarda, em guarda!En garde, en garde!
Esta é a nossa maneiraDas ist unsre Art
Pois quando os tempos são difíceis, tão difíceisDenn sind die Zeiten hart, so hart
Em guarda!En garde!

Então heróis são necessáriosDann sind Helden gefragt
Um espião envenena vinho e pãoEin Spion vergiftet Wein und Brot
Trama e traiçãoRänke schmieden und Verrat
O rei está em apurosDer König ist in Not

São heróis que são necessáriosEs sind Helden gefragt
Profundamente na floresta ela vagueiaTief im Walde wandert sie umher
A jovem criada de fazendeiroDie junge Bauersmagd
Ela nunca mais encontra o caminho de voltaDen Rückweg findet sie nie mehr
São heróis que são necessáriosEs sind Helden gefragt
Em guarda, em guarda!En garde, en garde!
São heróis que são necessáriosEs sind Helden gefragt
Por isso vamos caçarDrum gehen wir auf die Jagd
Em guarda, em guarda!En garde, en garde!

Esta é a nossa maneiraDas ist unsre Art
Pois quando os tempos são difíceis, tão difíceisDenn sind die Zeiten hart, so hart
Em guarda!En garde!
Então heróis são necessáriosDann sind Helden gefragt
Em guarda!En garde!
Em guarda!En garde!

Está na hora novamente, mesmo lugar, mesma horaEs ist wieder soweit selber Ort, selbe Zeit
Pois na necessidade de tempos difíceisDenn in schwerer Zeiten Not
Estamos prontosStehen wir bereit
Mão na mão, lado a ladoHand in Hand, Seit an Seit
Fieis até a morteTreu bis in den Tod
Em guarda!En garde!
Em guarda!En garde!
Em guarda, em guarda!En garde, en garde!

São heróis que são necessáriosEs sind Helden gefragt
Por isso vamos caçarDrum gehen wir auf die Jagd
Em guarda, em guarda!En garde, en garde!
Esta é a nossa maneiraDas ist unsre Art
Pois quando os tempos são difíceis, tão difíceisDenn sind die Zeiten hart, so hart
Em guarda!En garde!
Então heróis são necessáriosDann sind Helden gefragt
Em guarda!En garde!

São heróis que são necessáriosEs sind Helden gefragt
Por isso vamos caçarDrum gehen wir auf die Jagd
Em guarda, em guarda!En garde, en garde!
Esta é a nossa maneiraDas ist unsre Art
Pois quando os tempos são difíceis, tão difíceisDenn sind die Zeiten hart, so hart
Em guarda!En garde!
Então heróis são necessáriosDann sind Helden gefragt