Greensleeves

Mangas Verdes

Greensleeves

Ai, meu amor, você me fez malAlas, my love you've done me wrong
Me expulsou de forma indelicadaTo cast me out discourteously
E eu te amei por tanto tempoAnd I have loveth you so long
Deliciando-me na sua companhiaDelighting in your company

Mangas verdes eram minha alegriaGreensleeves was my delight
Mangas verdes, meu coração de ouroGreensleeves my heart of gold
Mangas verdes eram meu coração de alegriaGreensleeves was my heart of joy
E quem, senão minha Dama Mangas VerdesAnd who, but my Lady Greensleeves

Estive sempre à sua disposiçãoI have been ready at your hand
Para dar tudo que você quisesseTo grant whatever thou would'st crave
Arrisquei tanto a vida quanto a terraI have waged both life and land
Para ter seu amor e sua boa vontadeYour love and goodwill for to have

Mangas verdes eram minha alegriaGreensleeves was my delight
Mangas verdes, meu coração de ouroGreensleeves my heart of gold
Mangas verdes eram meu coração de alegriaGreensleeves was my heart of joy
E quem, senão minha Dama Mangas VerdesAnd who, but my Lady Greensleeves

Teu vestido de linho brancoThy petticoat of sendle white
Com bordados de ouro maravilhososWith gold embroidered gorgeously
Teu vestido de seda e brancoThy petticoat of silk and white
E esses eu comprei com prazerAnd these I bought gladly

Mangas verdes eram minha alegriaGreensleeves was my delight
Mangas verdes eram meu coração de alegriaGreensleeves was my heart of joy
Mangas verdes eram meu coração de alegriaGreensleeves was my heart of joy
E quem, senão minha Dama Mangas VerdesAnd who, but my Lady Greensleeves