Herzblut

Sangue do Coração

Herzblut

Meu coração quer sangrar
Mein Herz will Bluten
E nunca descansar
Und niemals ruh‘n
Meu coração quer bater
Mein Herz will schlagen
No ritmo das ondas e da maré
Im Takt der Wellen und der Flut
Meu coração quer queimar
Mein Herz will brennen
Tão quente quanto brasa
So heiß wie Glut
Flui o sangue do meu coração
Fließt meines Herzens Blut

Por que cada hora me apavora tanto?
Was wird mir jede Stunde so bang?
A vida é curta, o dia é longo
Das Leben kurz, der Tag ist lang
E o coração sempre anseia por algo
Und immer sehnt sich fort das Herz
Não sei ao certo se em direção ao céu
Ich weiß nicht recht ob himmelwärts

Mas ele quer ir para longe
Fort aber will es hin und hin
E deseja fugir de si mesmo
Und möchte vor sich selber fliehn
E quando voa para o peito da amada
Und fliegt es an der Liebsten Brust
Ali repousa no céu inconsciente
Da ruht’s im Himmel unbewußt

Meu coração quer sangrar
Mein Herz will Bluten
E nunca descansar
Und niemals ruh‘n
Meu coração quer bater
Mein Herz will schlagen
No ritmo das ondas e da maré
Im Takt der Wellen und der Flut
Meu coração quer queimar
Mein Herz will brennen
Tão quente quanto brasa
So heiß wie Glut
Flui o sangue do meu coração
Fließt meines Herzens Blut
Sangue do coração, sangue do coração
Herzblut, Herzblut
Tão quente quanto brasa
So heiß wie Glut
Sangue do coração, sangue do coração
Herzblut, Herzblut
Flui o sangue do meu coração
Fließt meines Herzens Blut

O redemoinho da vida o arrasta para longe
Der Lebe-Strudel reißt es fort
E sempre ele fica em um só lugar
Und immer hängt‘s an Einem Ort
O que ele quis, o que perdeu
Was es gewollt, was es verlor
No final, resta apenas sua própria porta
Es bleibt zuletzt sein eig’ner Tor
Meu coração quer sangrar
Mein Herz will Bluten