Klingen Kreuzen

Cruzando Espadas

Klingen Kreuzen

Briga entre amigos, briga entre amigosPackt schlägt sich, Packt verträgt sich
E quem se ama se provocaUnd was sich liebt das neckt sich
Essa é a moral da históriaSo lautet die Moral von der Geschicht'
Um laço de infânciaEin Bund aus Kindertagen
Leal, mas sem piedadeLoyal, doch keine Gnade

Não há compaixão entre irmãosErbarmen gibt es zwischen Brüdern nicht
Vamos cruzar espadas (cruzar espadas)Lasst uns Klingen kreuzen (Klingen kreuzen)
Lutar até o sangueKämpfen bis auf's Blut
E depois vamos festejar, com certeza cheios de ânimoUnd dann wollen wir wieder feiern, sicher voller in Lebensmut
Então vamos cruzar espadas (cruzar espadas)Drum lass uns Klingen kreuzen (Klingen kreuzen)

Corações quentes como brasaHerzen heiß wie Glut
Lutamos como loucos, cruzando nossas espadasKämpfen wie von Sinnen, kreuzen unsere Klingen
Às vezes éramos fogo e enxofreMal waren wir Pech und Schwefel
E depois como mortos-vivosUnd dann wie Tote Teufel
O mundo era nossoEs gehörte uns die ganze Welt
E se um diaUnd sollte eines Tages
O laço da amizade se romperDas Freundschaftsbandvertagen
Então nos desafiamos novamente para o dueloDann fordern wir uns wieder zum Duell
Vamos cruzar espadas (cruzar espadas)Lasst uns Klingen kreuzen (Klingen kreuzen)

Lutar até o sangueKämpfen bis auf's Blut
E depois vamos festejar, com certeza cheios de ânimoUnd dann wollen wir wieder feiern, sicher voller in Lebensmut
Então vamos cruzar espadas (cruzar espadas)Drum lass uns Klingen kreuzen (Klingen kreuzen)
Corações quentes como brasaHerzen heiß wie Glut
Lutamos como loucos, cruzando nossas espadasKämpfen wie von Sinnen, kreuzen unsere Klingen

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oho-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oho-oh
Briga entre amigos, briga entre amigosPackt schlägt sich, Packt verträgt sich
E quem se ama se provocaUnd was sich liebt das neckt sich
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Briga entre amigos, briga entre amigosPackt schlägt sich, Packt verträgt sich
E quem se ama se provocaUnd was sich liebt das neckt sich
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Vamos cruzar espadas (cruzar espadas)Lasst uns Klingen kreuzen (Klingen kreuzen)

Lutar até o sangueKämpfen bis auf's Blut
E depois vamos festejar, com certeza cheios de ânimoUnd dann wollen wir wieder feiern, sicher voller in Lebensmut
Então vamos cruzar espadas (cruzar espadas)Drum lass uns Klingen kreuzen (Klingen kreuzen)
Corações quentes como brasaHerzen heiß wie Glut
Lutamos como loucos, cruzando nossas espadas (cruzar espadas)Kämpfen wie von Sinnen, kreuzen unsere Klingen (Klingen kreuzen)
Corações quentes como brasaHerzen heiß wie Glut
Lutamos como loucos, cruzando nossas espadasKämpfen wie von Sinnen, kreuzen unsere Klingen