Mann Mit Eisernen Maske

Homem Com Máscara de Ferro

Mann Mit Eisernen Maske

Por trás de muros escuros do forte
Hinter dunklen Festungsmauern
Longe do brilho da corte
Weit fernab von Hofes Glanz
Aguarda uma alma pobre
Wartet eine arme Seele
Por sua última dança
Auf ihren letzten Tanz
Trancado na masmorra mais profunda
Im tiefsten Kerker eingesperrt
Na eterna noite e escuridão
In ewig Nacht und Dunkelheit
Seu direito à liberdade foi negado
Dein Recht auf Freiheit wurd' verwehrt
Forjado em ferro até a eternidade
Geschmiedet in Eisen bis in die Ewigkeit

Aguente firme!
Halte durch!
Mantenha-se firme!
Halte Stand!
Cavalgaremos quando a lua chegar
Wir reiten wenn der Vollmond scheint
Para te libertar de suas correntes
Um dich von deinen Ketten zu befreien

Aguente firme! (Aguente firme!)
Halte durch! (Halt durch!)
Mantenha-se firme! (Mantenha-se firme!)
Halte Stand! (Halt Stand!)
Estaremos sempre ao seu lado
Wir werden immer bei dir sein
Um por todos e todos por um
Einer für alle und alle für ein'

No grande jogo de ouro e poder
Im großen Schach um Gold und Macht
Você era apenas um peão no tabuleiro
Warst du nur Bauer auf dem Feld
Preso na máscara de ferro
Gefangen in der Eisenmaske
Exilado, esquecido, por um mundo frio
Verstoßen, vergessen, von einer kalten Welt
Nenhuma culpa e nenhum crime
Keine Schuld und kein Verbrechen
Te trouxeram a este lugar
Brachte dich an diesen Ort
Por isso vamos quebrar as correntes
Drum werden wir die Ketten brechen
Partiremos - em direção à liberdade
Wir Reiten los - in die Freiheit fort

Aguente firme! (Aguente firme!)
Halte durch! (Halt durch!)
Mantenha-se firme! (Mantenha-se firme!)
Halte Stand! (Halt Stand!)
Cavalgaremos quando a lua chegar
Wir reiten wenn der Vollmond scheint
Para te libertar de suas correntes
Um dich von deinen Ketten zu befreien

Aguente firme! (Aguente firme!)
Halte durch! (Halt durch!)
Mantenha-se firme! (Mantenha-se firme!)
Halte Stand! (Halt Stand!)
Estaremos sempre ao seu lado
Wir werden immer bei dir sein
Um por todos e todos por um
Einer für alle und alle für ein'

E quando o dia amanhecer
Und wenn der Tag anbricht
E quando a noite se for
Und wenn die Nacht vergeht
Então, na luz da manhã
Dann wird im Morgenlicht
O vento da liberdade soprar
Der Wind der Freiheit wehen

Aguente firme! (Aguente firme!)
Halte durch! (Halt durch!)
Mantenha-se firme! (Mantenha-se firme!)
Halte Stand! (Halt Stand!)
Cavalgaremos quando a lua chegar
Wir reiten wenn der Vollmond scheint
Para te libertar de suas correntes
Um dich von deinen Ketten zu befreien

Aguente firme! (Aguente firme!)
Halte durch! (Halt durch!)
Mantenha-se firme! (Mantenha-se firme!)
Halte Stand! (Halt Stand!)
Estaremos sempre ao seu lado
Wir werden immer bei dir sein
Um por todos e todos por um
Einer für alle und alle für ein'